ネパール人スタッフとのLINEグループ翻訳
職場のLINEグループにAI翻訳を招待すると、参加ボタンを押した方の発言を、日本語とネパール語（नेपाली）で、グループの中で自動で訳します。
無料体験は、初めて友だち追加したときに始まります。カードの登録は要らず、終わっても料金が自動でかかることはありません。
こんな連絡に
責任者の方（日本語）
今日は忙しくなりそうなので、10時までに来てください。
ネパール語に
आज व्यस्त हुने सम्भावना भएकाले, १० बजेसम्म आउनुहोला।
責任者の方（日本語）
ゴミは月曜日と木曜日の朝に出してください。
ネパール語に
फोहोर सोमबार र बिहीबार बिहान बाहिर राख्नुहोस्।
責任者の方（日本語）
在留カードの期限が近い方は、早めに教えてください。
ネパール語に
यदि तपाईंको बसोबास कार्डको म्याद सकिन लागेको छ भने, कृपया हामीलाई चाँडो जानकारी दिनुहोस्।
スタッフの方（ネパール語）
म आज १५ मिनेट ढिलो आउँछु। माफ गर्नुहोस्।
日本語に
今日15分遅れます。ごめんなさい。
スタッフの方（ネパール語）
भोलि भिसा नवीकरणका लागि इमिग्रेसन जानुपर्छ। बिदा लिन मिल्छ?
日本語に
明日、ビザ更新のためにイミグレーションに行かなければなりません。休みを取ってもいいですか？
スタッフの方（ネパール語）
दशैंमा नेपाल जान दुई हप्ता बिदा लिन मिल्छ?
日本語に
ダサイン祭にネパールに行くのに2週間休みを取れますか？
「दशैं（ダサイン）」は、ネパールの大きなお祭りです。
利用イメージです。訳文はAI翻訳で訳したもので、文の書き方によって変わることがあります。
ネパール語の連絡で知っておきたいこと
ネパール語は、ネパールの文字で書いてもらう
ネパール語は、ネパールの文字（デーヴァナーガリー文字。例：नमस्ते）で書いた文も、ローマ字（英語のアルファベット）で書いた文も、日本語に訳します。ただ、ローマ字は人によって書き方がちがうため、意味が少しずれた訳になったり、日本語に訳されずにネパールの文字に書き直されて返ったりすることがあります。大事な連絡は、ネパールの文字で書いてもらうと確実です。
スマートフォンにネパール語のキーボードを入れてもらうと、ネパールの文字で書きやすくなります。
始め方（3つ）
- ステップ1
責任者の方が、AI翻訳を友だち追加します
初めての友だち追加で、7日間の無料体験が自動で始まります。
- ステップ2
AI翻訳を、職場のLINEグループに招待します
ほかの方の友だち追加は要りません。
- ステップ3
一人ずつ、ご自分で「参加ボタン」を押します
参加ボタン（見本）自分も同意して参加I agree & join最初の参加ボタンは、日本語と英語（「I agree & join」）の2つです。言語をネパール語に切り替えると、ネパール語の参加ボタン（「म पनि सहभागी हुन्छु」）も出ます。
ネパールの方がネパール語で話すと、日本語とネパール語に切り替えるボタンが出ます。出ないときは、参加した方がグループに「ネパール語にして」と送ります。
参加ボタンを押した方の発言だけを訳します
- 押していない方の発言は訳されず、翻訳のためにAIへ送ることもありません。
- 参加は、AI翻訳がいるすべてのグループで有効です（やめると、すべてのグループで止まります）。
- 参加するかどうかは、ご本人が決めるものです。参加をお仕事の条件にしないでください。
料金
- 無料0円
- 1グループ月200件まで（全員で共有。1人あたり、すべてのグループの合計で月200件まで）。
- 使い切ると、翌月1日に自動で再開します。
- PRO月500円（税込・毎月自動更新）
- PROの方が参加ボタンを押して発言したグループ（規約の「PROスポンサー」のグループ）では、参加ボタンを押した全員の翻訳の回数の上限がなくなり、写真に写った文字・音声も訳せます。グループの音声は1件2分までです。
- 7日間の無料体験0円
- 終わっても、料金が自動でかかることはありません。
- 体験中の方が参加ボタンを押して発言したグループも、体験のあいだは回数の上限がなくなり、写真に写った文字・音声も訳せます。
例：責任者の方とスタッフ8人のグループで、1日15〜20件やり取りすると、無料の月200件には10〜14日ほどで届きます。
職場でお使いいただくときのお願い
- お客様の住所・伝票・個人情報が写った写真は送らないでください（翻訳のため、外部のAIに送られます）。
- 安全に関わる指示は、訳が正しく伝わったかを確かめてください。
- 1つのグループで訳せるのは2つの言語です。日本語のほかに2つ以上の言語を使う場合（例：ベトナム語とネパール語）は、言語ごとにグループを分けてください。
- パソコン版のLINEから送った発言は訳せません。
よくある質問
スタッフ全員が払う必要がありますか？
いいえ。PROの方が1人、参加ボタンを押して発言していれば、参加ボタンを押した全員の翻訳の回数の上限がなくなります。
領収書はもらえますか？
はい。お支払いのたびに、登録番号（インボイス）入りの領収書がメールで届きます。ご契約中は、AI翻訳のメニュー「翻訳設定」→「プランを管理」で開く画面の、請求の履歴からも受け取れます。
やめるときは、どうすればよいですか？
AI翻訳のメニュー「翻訳設定」→「プランを管理」から、いつでも手続きできます。お支払い済みの期間の終わりまで使えます。LINEのブロック・削除だけでは解約されません。
LINE WORKS でも使えますか？
使えません。LINEのグループと1対1のトーク専用です。
まずは1つのグループで、お試しください
無料体験は、初めて友だち追加したときに始まります。カードの登録は要らず、終わっても料金が自動でかかることはありません。
- お問い合わせ
- AI翻訳のメニュー「お問い合わせ」から開くページ、またはメール info@aihonyaku.jp