समूहमा प्रयोग गर्नुहोस्

अर्को व्यक्तिले बटन नभेट्दा

• सहभागी नभएको व्यक्तिले लेख्दा, सहभागिता बटनसहितको सूचना समूहमा देखिन्छ (हरेक समूहमा दिनमा एक पटक)।
• निम्तो दिँदाको कार्डका बटन, कुराकानी माथि स्क्रोल गरेर थिच्न सकिन्छ।
• सुरुका सहभागिता बटन जापानी र अंग्रेजी (“I agree & join”) गरी दुई वटा हुन्छन्। “日本語⇄…” बटनले भाषा बदलेपछि त्यो भाषाको सहभागिता बटन पनि देखिन्छ (थाई भए “ฉันยินยอมเข้าร่วม”)।
• तुरुन्तै देखाउन समूहमा /g guide पठाउनुहोस्। समूहको भाषामा सहभागिता बटन फेरि देखिन्छ (जसले पनि पठाउन सक्छ)।
• बटनको सट्टा /g agree पठाएर पनि सहभागी हुन सकिन्छ (पठाउने व्यक्ति मात्र)।

अर्को व्यक्तिका सन्देश अनुवाद नहुँदा (माथिबाट क्रमैसँग जाँच गर्नुहोस्)

अर्को व्यक्तिले अझै बटन थिचेको छैन

अर्को व्यक्तिलाई आफैँ बटन थिच्न अनुरोध गर्नुहोस् (बटन देखाउने तरिका माथि छ)

भाषा जोडी मिलेको छैन

समूहमा “Translate to Thai” (अंग्रेजीमा) जस्तो पठाएर देखिएको “日本語⇄…” बटन थिच्नुहोस् (टाइप गरेर: /g set ja th। हालको सेटिङ: /g status)

अनुवाद रोकिएको छ

/g on ले फेरि सुरु गर्नुहोस्

यस महिनाको निःशुल्क कोटा (हरेक समूहमा महिनामा २००) सकियो

अर्को महिनाको १ गते स्वतः फेरि सुरु हुन्छ

त्यो व्यक्तिको यस महिनाको निःशुल्क कोटा (प्रति व्यक्ति सबै समूह मिलाएर महिनामा २००) सकियो

त्यो व्यक्तिका सन्देश मात्र अर्को महिनाको १ गतेसम्म अनुवाद हुँदैनन् (अरूका सन्देश अनुवाद हुन्छन्)

PC को LINE बाट पठाउँदै हुनुहुन्छ

पठाउने व्यक्ति चिन्न नसकिने भएकाले अनुवाद हुँदैन। फोनबाट पठाउनुहोस्

स्टिकर, तस्बिर वा आवाज पठाइयो

स्टिकर अनुवाद हुँदैन। तस्बिर र आवाज PRO समूहमा, वा पठाउने व्यक्तिसँग PRO भए वा निःशुल्क ट्रायलमा भए मात्र अनुवाद हुन्छन् (अक्षर नभएको फोटो, वा पढ्न नसकिएको तस्बिर र आवाजलाई जवाफ दिइँदैन)

सहभागी नभएकाहरूलाई स्वचालित सूचना हरेक समूहमा दिनमा एक पटक मात्र आउँछ।

सहभागिता रद्द गर्ने · रोक्ने

आफ्नो सहभागिता रद्द गर्ने

AI⁠翻⁠訳 भएको समूहमा /g revoke पठाउनुहोस्। सबै समूहमा रोकिन्छ

यस समूहको अनुवाद रोक्ने (सबैका लागि)

/g off (फेरि सुरु: /g on)

भाषा बदल्ने

• सुरुमा जापानी ⇄ अंग्रेजी हुन्छ। हरेक समूहमा एउटै भाषा जोडी हुन्छ, जसले बदले पनि पूरै समूहका लागि बदलिन्छ।
• सहभागी भएको व्यक्तिले अंग्रेजीबाहेक अर्को भाषामा लेख्दा “日本語⇄…” बटन देखिन्छ (हालको जोडीमा अंग्रेजी भएको बेला। हरेक समूहमा दिनमा एक पटकसम्म, एउटै भाषाका लागि हप्तामा एक पटक)।
• बटनको पाठ भाषाअनुसार “日本語⇄Tiếng Việtにする” वा “Use 日本語⇄Tiếng Việt” जस्तो फरक हुन्छ।
• छोटा सन्देश, वा चिनियाँ, इन्डोनेसियाली, रुसी जस्ता केही भाषामा देखिन नसक्छ। त्यस्तो बेला सहभागी भएको व्यक्तिले “Translate to Thai” वा “Switch to Thai” जस्तो अंग्रेजीमा पठाउँदा देखिन्छ (एउटै भाषाका लागि १० मिनेटमा एक पटक। चिनियाँका लागि “Translate to Traditional Chinese” वा “Translate to Simplified Chinese”)।
• जसले बटन थिचे पनि पूरै समूहको भाषा बदलिन्छ। थिचेपछि नयाँ भाषामा सहभागी हुने तरिका र सहभागिता बटन देखिन्छ (कुराकानीमा बटनको पाठ मात्र देखिन्छ)।
• छेउको “⚙️ भाषा छान्नुहोस्” थिच्दा यस समूहको सेटिङ स्क्रिन खुल्छ, र मन परेका दुई भाषा छान्न सकिन्छ।
• सहभागी नभएका व्यक्तिका सन्देशमा यो बटन देखिँदैन (त्यो सन्देश अनुवाद वा सुरक्षित गरिँदैन)।
• गलत अनुवादको रिपोर्ट (“❌ रिपोर्ट”) गर्दा मूल सन्देशको भाषा जोडीमा नभएको थाहा भए, त्यही बटन देखिन्छ।
• निम्तो दिँदाको कार्डको “設定を開く / Settings” थिचेर पनि छान्न सकिन्छ। त्यसो गरेमा, त्यसपछि /g guide पठाउँदा नयाँ भाषाको सहभागिता बटन देखिन्छ।
• टाइप गरेर बदल्न /g set ja th (भाषा कोड समर्थित भाषाको सूची मा। full-width मा टाइप गरे पनि मान्य हुन्छ)। हालको सेटिङ /g status ले थाहा हुन्छ।
• दुई जनाको समूह पनि बनाउन सकिन्छ।

सहभागिता बटन

• थिच्दा तपाईंको नाममा /g agree पोस्ट हुन्छ, र AI⁠翻⁠訳 ले तपाईंको सहभागिता (सहमति) प्राप्त भएको जवाफ दिन्छ।
• पहिल्यै सहभागी व्यक्तिले थिचे “पहिल्यै सहभागी हुनुहुन्छ” भन्ने मात्र आउँछ। अरू कोही सहभागी भएको मानिँदैन।
• सूचनाको तलका बटन अर्को सन्देश आएपछि हराउँछन्।
• एक पटक सहभागी भएपछि AI⁠翻⁠訳 भएका अरू समूहमा पनि अनुवाद हुन्छ।
• अरू सहभागीले पछिल्लो अनुवादमा “📌 बचत” वा “❌ रिपोर्ट” गर्न सक्छन्। गलत अनुवादको रिपोर्टमा मूल पाठ, अनुवाद, र लेख्ने र रिपोर्ट गर्ने व्यक्तिलाई चिनाउने जानकारी सञ्चालकलाई पठाइन्छ।

निःशुल्क सङ्ख्या र सीमा

• निःशुल्क अनुवाद हरेक समूहमा महिनामा २०० सन्देशसम्म हुन्छ (सबै सदस्यको साझा)। सकिएपछि अस्थायी रूपमा रोकिन्छ र अर्को महिनाको १ गते स्वतः फेरि सुरु हुन्छ (सूचना दिनमा एक पटकसम्म)।
• साथै प्रति व्यक्ति सबै समूह मिलाएर महिनामा २०० सन्देशसम्म हुन्छ। सकिएपछि त्यो व्यक्तिका सन्देश मात्र अर्को महिनाको १ गतेसम्म अनुवाद हुँदैनन् (सूचना त्यो व्यक्तिलाई महिनामा एक पटकसम्म। अरूको अनुवाद जारी रहन्छ)।
• सहभागीमध्ये PRO (निःशुल्क ट्रायल सहित) भएको व्यक्ति छ र उहाँले समूहमा लेख्नुभयो भने, उहाँ स्वतः समूहको “प्रायोजक” बन्नुहुन्छ (अर्को सक्रिय प्रायोजक नभएमा)।
• प्रायोजक हुँदासम्म (PRO समूह), सहभागी सबैको पाठ अनुवादमा मासिक सङ्ख्याको सीमा हुँदैन, र तस्बिर र आवाज पनि अनुवाद हुन्छन्।
• PRO वा निःशुल्क ट्रायलमा भएका व्यक्तिका आफ्नै सन्देशले निःशुल्क कोटा खर्च गर्दैनन् (तस्बिर र आवाज पनि अनुवाद हुन्छन्)।
• अझै सहभागी नभएको व्यक्तिले लेख्दा सहभागी हुने तरिकाको सूचना हरेक समूहमा दिनमा एक पटकसम्म देखिन्छ (त्यो सन्देश अनुवाद वा सुरक्षित गरिँदैन)।
• पाठ एउटा सन्देशमा २,००० अक्षरसम्म। PC को LINE जस्ता, पठाउने व्यक्ति चिन्न नसकिने सन्देश अनुवाद हुँदैनन्।
• तस्बिर र आवाज PRO समूहमा, वा सहभागी व्यक्ति आफैँसँग PRO भए वा निःशुल्क ट्रायलमा भए मात्र अनुवाद हुन्छन् (कुनै पनि नभए जवाफ दिइँदैन)। निःशुल्क कोटा खर्च हुँदैन। समूहको आवाज एउटा सन्देशमा २ मिनेटसम्म हुन्छ। अक्षर नभएको फोटो, पढ्न नसकिएको तस्बिर र आवाज, वा लामो आवाजलाई जवाफ दिइँदैन। आवाज समूहका दुई भाषामध्ये जुनसुकैमा बोले पनि अर्को भाषामा अनुवाद हुन्छ।
• धेरै जनाको कुराकानी (multi-person chat) मा पनि यसरी नै प्रयोग गर्न सकिन्छ।

📖 प्रयोग विधि

यो पेज खोल्छ।

📌 बचत

पछिल्लो अनुवाद थिच्ने व्यक्तिको नोटमा बचत गर्छ (बढीमा २००)।

❌ रिपोर्ट

पछिल्लो अनुवाद गलत भएको कुरा सञ्चालकलाई जानकारी दिन्छ (तुरुन्तै फेरि अनुवाद गर्ने होइन)।

• बटन भर्खरै अनुवाद भएको सन्देशको भाषामा देखिन्छन् (थाई सन्देशपछि थाईमा)। अर्को सन्देश आएपछि हराउँछन्।
• समूहमा अनुवादमा सहभागी (सहमति दिएका) व्यक्तिले मात्र प्रयोग गर्न सक्छन्।
• समूहमा भाषा नमिल्दा “日本語⇄…” बटन र “⚙️ भाषा छान्नुहोस्” देखिन सक्छन् (समूहबारे विस्तृत जानकारी)।

📌 बचत

• पछिल्लो अनुवाद बचत गर्छ (३० मिनेटभित्रका अनुवाद मात्र)।
• त्यो कुराकानीमा अन्तिम पटक अनुवाद भएको सन्देश (अरूको सन्देश पनि) लागू हुन्छ।
• नोटमा बचत गरेको मूल पाठ र अनुवाद सुरक्षित रहन्छ (बढीमा २००)।
• बचत गरेपछि जवाफमा नोटको सूचीको लिङ्क आउँछ, र खोल्ने व्यक्तिका नोट देखिन्छन्।
• पाठ अनुवाद मात्र लागू हुन्छ।

❌ रिपोर्ट

• पछिल्लो अनुवादको मूल पाठ, अनुवाद, र लेख्ने र रिपोर्ट गर्ने व्यक्तिलाई चिनाउने जानकारी सञ्चालक (Globalink Inc.) लाई पठाउँछ।
• त्यो कुराकानीमा अन्तिम पटक अनुवाद भएको सन्देश लागू हुन्छ।
• पाठ अनुवाद मात्र लागू हुन्छ।

छानेका दुई भाषाबीच दुवैतर्फ अनुवाद गर्छ। /g set ja th जस्ता आदेशमा तलका कोड (ja, th आदि) प्रयोग हुन्छन्।

• 日本語

  जापानी · ja

• English

  अङ्ग्रेजी · en

• 繁體中文

  चिनियाँ (ताइवान) · zh-TW

• 简体中文

  चिनियाँ (चीन) · zh-CN

• 한국어

  कोरियाली · ko

• ภาษาไทย

  थाई · th

• Tiếng Việt

  भियतनामी · vi

• Bahasa Indonesia

  इन्डोनेसियाली · id

• Bahasa Melayu

  मलाय · ms

• Filipino

  फिलिपिनी · tl

• မြန်မာဘာသာ

  बर्मेली · my

• ភាសាខ្មែរ

  खमेर · km

• ພາສາລາວ

  लाओ · lo

• नेपाली

  नेपाली · ne

• සිංහල

  सिन्हाली · si

• বাংলা

  बंगाली · bn

• Монгол

  मङ्गोलियाली · mn

• Français

  फ्रान्सेली · fr

• Deutsch

  जर्मन · de

• Español

  स्पेनी · es

• Português

  पोर्तुगी · pt

• Italiano

  इटालेली · it

• Nederlands

  डच · nl

• Svenska

  स्विडिस · sv

• Polski

  पोलिस · pl

• Türkçe

  टर्किश · tr

• Українська

  युक्रेनी · uk

• Русский

  रसियाली · ru

• العربية

  अरबी · ar

• हिन्दी

  हिन्दी · hi

• अनुवाद गरिने पाठ, आवाज र तस्बिर अनुवादका लागि बाह्य AI प्रदायक (Google, OpenAI) लाई पठाइन्छ, र जापान बाहिरका सर्भरमा प्रशोधन हुन सक्छ।
• समूहमा सहभागी (सहमति) नभएका व्यक्तिका सन्देश अनुवाद गरिँदैन, बाह्य AI मा पठाइँदैन र सुरक्षित गरिँदैन।
• एक पटक सहभागी भएपछि AI⁠翻⁠訳 भएका अरू समूहमा पनि तपाईंका सन्देश अनुवाद हुन्छन्।
• मूल पाठ र अनुवाद समूहका सबैले देख्छन्, त्यसैले गोप्य वा व्यक्तिगत जानकारी नपठाउनुहोस्।
• AI ले वाक्यको अर्थ बुझेर अनुवाद गर्छ, तर अनुवादको शुद्धताको ग्यारेन्टी गर्न सकिँदैन, र गलत अनुवाद हुन सक्छ। स्वास्थ्य, कानुन, सम्झौता वा सुरक्षासम्बन्धी महत्त्वपूर्ण कुरामा विशेषज्ञबाट जाँच गराउनुहोस्। शङ्का लागेको अनुवाद “❌ रिपोर्ट” बाट हामीलाई जानकारी दिनुहोस्।

गोपनीयता नीति (जापानी)

समूहको निःशुल्क सङ्ख्या कति हो?

हरेक समूहमा महिनामा २०० सन्देशसम्म (सबै सदस्यको साझा), साथै प्रति व्यक्ति सबै समूह मिलाएर महिनामा २०० सन्देशसम्म। सकिएपछि अस्थायी रूपमा रोकिन्छ र अर्को महिनाको १ गते स्वतः फेरि सुरु हुन्छ (समूहबारे विस्तृत जानकारी)।

तस्बिर, आवाज र स्टिकर अनुवाद हुन्छन्?

तस्बिर र आवाज PRO समूह (PRO वा निःशुल्क ट्रायलको व्यक्ति प्रायोजक भएको समूह) मा, वा पठाउने व्यक्ति आफैँसँग PRO भए वा निःशुल्क ट्रायलमा भए मात्र अनुवाद हुन्छन्। स्टिकर अनुवाद हुँदैन।

सोधपुछ गर्न चाहन्छु

AI⁠翻⁠訳 सँगको कुराकानी (१:१) मा मेनु खोलेर “सोधपुछ” थिच्नुहोस्; सोधपुछ पेज खुल्छ। पहिले AI ले जवाफ दिन्छ, समाधान नभए हाम्रा कर्मचारीले कुराकानीमै जवाफ दिनेछन्। इमेल (info@aihonyaku.jp) बाट पनि सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ, AI⁠翻⁠訳 लाई साथीमा नथपे पनि।