කණ්ඩායමක භාවිත කරන්න

අනෙක් පුද්ගලයාට බොත්තම සොයාගත නොහැකි විට

• සහභාගී නොවූ කෙනෙකු ලියූ විට, සහභාගී වීමේ බොත්තම් සහිත දැනුම්දීමක් කණ්ඩායමේ පෙන්වයි (එක් කණ්ඩායමකට දිනකට එක් වරක්).
• ආරාධනා කළ විට පෙන්වූ කාඩ්පතේ බොත්තම්, කතාබහ ඉහළට අනුචලනය කර එබිය හැක.
• මුල් සහභාගී වීමේ බොත්තම් දෙකකි: ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි (“I agree & join”). “日本語⇄…” බොත්තමෙන් භාෂාව වෙනස් කළ විට, එම භාෂාවේ සහභාගී වීමේ බොත්තමද පෙන්වයි (තායි නම් “ฉันยินยอมเข้าร่วม”).
• වහාම පෙන්වීමට, කණ්ඩායමට /g guide යවන්න. කණ්ඩායමේ භාෂාවලින් සහභාගී වීමේ බොත්තම් නැවත පෙන්වයි (ඕනෑම කෙනෙකුට යැවිය හැක).
• බොත්තම වෙනුවට /g agree යැවීමෙන්ද සහභාගී විය හැක (යවන පුද්ගලයා පමණි).

අනෙක් පුද්ගලයාගේ පණිවිඩ පරිවර්තනය නොවන විට (ඉහළ සිට පිළිවෙළින් පරීක්ෂා කරන්න)

අනෙක් පුද්ගලයා තවම බොත්තම ඔබා නැත

අනෙක් පුද්ගලයාට තමන්ම බොත්තම ඔබන ලෙස ඉල්ලන්න (බොත්තම් පෙන්වන ආකාරය ඉහත ඇත)

භාෂා යුගලය නොගැළපේ

කණ්ඩායමට “Translate to Thai” (ඉංග්‍රීසියෙන්) වැනි පණිවිඩයක් යවා, පෙන්වන “日本語⇄…” බොත්තම ඔබන්න (ටයිප් කිරීමෙන්: /g set ja th. වත්මන් සැකසුම: /g status)

පරිවර්තනය නවතා ඇත

/g on මගින් නැවත ආරම්භ කරන්න

මේ මාසයේ නොමිලේ ප්‍රමාණය (කණ්ඩායමකට මසකට 200) අවසන් විය

ඊළඟ මාසයේ 1 වැනිදා ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ

එම පුද්ගලයාගේ මේ මාසයේ නොමිලේ ප්‍රමාණය (එක් අයෙකුට සියලු කණ්ඩායම් එකතුව මසකට 200) අවසන් විය

එම පුද්ගලයාගේ පණිවිඩ පමණක් ඊළඟ මාසයේ 1 වැනිදා දක්වා පරිවර්තනය නොවේ (අනෙක් අයගේ පණිවිඩ පරිවර්තනය වේ)

PC සඳහා LINE වෙතින් යවයි

යැවූ පුද්ගලයා හඳුනාගත නොහැකි නිසා පරිවර්තනය කළ නොහැක. දුරකථනයෙන් යවන්න

ස්ටිකර්, රූප හෝ හඬ යැවීය

ස්ටිකර් පරිවර්තනය නොකෙරේ. රූප සහ හඬ පරිවර්තනය වන්නේ PRO කණ්ඩායමක, හෝ යැවූ පුද්ගලයාට PRO ඇති හෝ නොමිලේ අත්හදා බැලීම අතරතුර පමණි (අකුරු නැති ඡායාරූප, කියවිය නොහැකි වූ රූප හෝ හඬට පිළිතුරු නොදෙයි)

සහභාගී නොවූ අයට ස්වයංක්‍රීය දැනුම්දීම පෙන්වන්නේ එක් කණ්ඩායමකට දිනකට එක් වරක් පමණි.

සහභාගීත්වය අවලංගු කිරීම · නැවැත්වීම

ඔබේම සහභාගීත්වය අවලංගු කරන්න

AI⁠翻⁠訳 සිටින කණ්ඩායමක /g revoke යවන්න. සියලු කණ්ඩායම්වල නවතී

මෙම කණ්ඩායමේ පරිවර්තනය නවත්වන්න (සියල්ලන්ටම)

/g off (නැවත ආරම්භ: /g on)

භාෂා මාරු කිරීම

• ආරම්භයේ ජපන් ⇄ ඉංග්‍රීසි වේ. සෑම කණ්ඩායමකටම ඇත්තේ එක් භාෂා යුගලයක් වන අතර, කවුරුන් වෙනස් කළද මුළු කණ්ඩායමටම වෙනස් වේ.
• සහභාගී වූ කෙනෙකු ඉංග්‍රීසි නොවන භාෂාවකින් ලියූ විට “日本語⇄…” බොත්තමක් පෙන්වයි (වත්මන් යුගලයේ ඉංග්‍රීසි ඇති විට. එක් කණ්ඩායමකට දිනකට එක් වරක් දක්වා, එකම භාෂාවට සතියකට එක් වරක්).
• බොත්තමේ පාඨය භාෂාව අනුව “日本語⇄Tiếng Việtにする” හෝ “Use 日本語⇄Tiếng Việt” ලෙස වෙනස් වේ.
• කෙටි පණිවිඩවල හෝ චීන, ඉන්දුනීසියානු, රුසියානු වැනි සමහර භාෂාවල එය නොපෙන්විය හැක. එවිට සහභාගී වූ කෙනෙකු “Translate to Thai” හෝ “Switch to Thai” වැනි පණිවිඩයක් ඉංග්‍රීසියෙන් යැවූ විට පෙන්වයි (එකම භාෂාවට මිනිත්තු 10 කට එක් වරක්. චීන භාෂාව සඳහා “Translate to Traditional Chinese” හෝ “Translate to Simplified Chinese”).
• බොත්තම කවුරුන් එබුවද මුළු කණ්ඩායමේම භාෂාව වෙනස් වේ. එබූ විට අලුත් භාෂාවෙන් සහභාගී වන ආකාරය සහ සහභාගී වීමේ බොත්තම් පෙන්වයි (කතාබහේ පෙන්වන්නේ බොත්තමේ පාඨය පමණි).
• අසල ඇති “⚙️ භාෂා තෝරන්න” එබූ විට මෙම කණ්ඩායමේ සැකසීම් තිරය විවෘත වී, කැමති භාෂා දෙකක් තෝරා ගත හැක.
• සහභාගී නොවූ අයගේ පණිවිඩවලදී මෙම බොත්තම නොපෙන්වයි (එම පණිවිඩය පරිවර්තනය කරන්නේවත් සුරකින්නේවත් නැත).
• වැරදි පරිවර්තනයක් වාර්තා කරන විට (“❌ වාර්තා කරන්න”), මුල් පණිවිඩයේ භාෂාව යුගලයේ නැති බව දැනගත හොත්, එම බොත්තමම පෙන්වයි.
• ආරාධනා කළ විට පෙන්වූ කාඩ්පතේ “設定を開く / Settings” එබීමෙන්ද තෝරා ගත හැක. එසේ නම්, ඉන්පසු /g guide යැවූ විට අලුත් භාෂාවේ සහභාගී වීමේ බොත්තම පෙන්වයි.
• ටයිප් කර වෙනස් කිරීමට /g set ja th (භාෂා කේත සහාය දක්වන භාෂා ලැයිස්තුව හි. full-width ලෙස ටයිප් කළද පිළිගැනේ). වත්මන් සැකසුම /g status මගින් දැනගත හැක.
• දෙදෙනෙකුගෙන් පමණක් වුවද කණ්ඩායමක් සෑදිය හැක.

සහභාගී වීමේ බොත්තම

• එබූ විට ඔබේ නමින් /g agree පළ වන අතර, ඔබේ සහභාගීත්වය (එකඟතාව) ලැබුණු බව AI⁠翻⁠訳 පිළිතුරු දෙයි.
• දැනටමත් සහභාගී වූ කෙනෙකු එබුවහොත් “දැනටමත් සහභාගී වී ඇත” යැයි පමණක් පෙන්වයි. වෙනත් අයෙකු සහභාගී වූ බවට එය නොසැලකේ.
• දැනුම්දීමට පහළ පෙන්වන බොත්තම් ඊළඟ පණිවිඩය ලැබුණු විට අතුරුදහන් වේ.
• එක් වරක් සහභාගී වූ පසු, AI⁠翻⁠訳 සිටින වෙනත් කණ්ඩායම්වලද පරිවර්තනය වේ.
• සහභාගී වූ වෙනත් අයට නවතම පරිවර්තනය “📌 සුරකින්න” හෝ “❌ වාර්තා කරන්න” කළ හැක. වැරදි පරිවර්තන වාර්තාවකදී මුල් පාඨය, පරිවර්තනය සහ ලියූ හා වාර්තා කළ පුද්ගලයා හඳුනාගත හැකි තොරතුරු සේවා ක්‍රියාකරු වෙත යවනු ලැබේ.

නොමිලේ වාර ගණන සහ සීමා

• නොමිලේ පරිවර්තනය කළ හැක්කේ කණ්ඩායමකට මසකට පණිවිඩ 200 දක්වා (සියලු සාමාජිකයින් බෙදා ගනී). අවසන් වූ විට තාවකාලිකව නවතින අතර, ඊළඟ මාසයේ 1 වැනිදා ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ (දැනුම්දීම දිනකට එක් වරක් දක්වා).
• එමෙන්ම එක් අයෙකුට සියලු කණ්ඩායම් එකතුව මසකට 200 දක්වා. අවසන් වූ විට, එම පුද්ගලයාගේ පණිවිඩ පමණක් ඊළඟ මාසයේ 1 වැනිදා දක්වා පරිවර්තනය නොවේ (දැනුම්දීම එම පුද්ගලයාට මසකට එක් වරක් දක්වා. අනෙක් අයගේ පරිවර්තනය දිගටම සිදු වේ).
• සහභාගී වූ අය අතර PRO (නොමිලේ අත්හදා බැලීම ඇතුළුව) ඇති කෙනෙකු සිට, ඔවුන් කණ්ඩායමේ ලියූ විට, ඔවුන් ස්වයංක්‍රීයව කණ්ඩායමේ “අනුග්‍රාහකයා” බවට පත් වේ (වෙනත් සක්‍රිය අනුග්‍රාහකයෙකු නොමැති විට).
• අනුග්‍රාහකයෙකු සිටින තාක් (PRO කණ්ඩායම), සහභාගී වූ සියල්ලන්ගේ පාඨ පරිවර්තනයට මාසික වාර ගණන් සීමාවක් නැති අතර, රූප සහ හඬද පරිවර්තනය කරයි.
• PRO හෝ නොමිලේ අත්හදා බැලීම අතරතුර සිටින අයගේම පණිවිඩ නොමිලේ ප්‍රමාණය භාවිත නොකරයි (රූප සහ හඬද පරිවර්තනය කරයි).
• තවම සහභාගී නොවූ කෙනෙකු ලියූ විට, සහභාගී වන ආකාරය පිළිබඳ දැනුම්දීම එක් කණ්ඩායමකට දිනකට එක් වරක් දක්වා පෙන්වයි (එම පණිවිඩය පරිවර්තනය කරන්නේවත් සුරකින්නේවත් නැත).
• පාඨ එක් පණිවිඩයකට අකුරු 2,000 දක්වා. PC සඳහා LINE වැනි, යැවූ පුද්ගලයා හඳුනාගත නොහැකි පණිවිඩ පරිවර්තනය නොවේ.
• රූප සහ හඬ පරිවර්තනය වන්නේ PRO කණ්ඩායමක, හෝ සහභාගී වූ පුද්ගලයාට PRO ඇති හෝ නොමිලේ අත්හදා බැලීම අතරතුර පමණි (දෙකම නොවේ නම් කිසිදු පිළිතුරක් නොදෙයි). නොමිලේ ප්‍රමාණය භාවිත නොකරයි. කණ්ඩායමේ හඬ පණිවිඩයක් මිනිත්තු 2 දක්වා. අකුරු නැති ඡායාරූප, කියවිය නොහැකි වූ රූප හෝ හඬ සහ දිගු හඬට පිළිතුරු නොදෙයි. කණ්ඩායමේ භාෂා දෙකෙන් ඕනෑම එකකින් කතා කළත්, හඬ අනෙක් භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි.
• කිහිප දෙනෙකු සිටින කතාබහවලද (multi-person chat) මෙලෙසම භාවිත කළ හැක.

📖 භාවිත ක්‍රමය

මෙම පිටුව විවෘත කරයි.

📌 සුරකින්න

නවතම පරිවර්තනය එබූ පුද්ගලයාගේ සටහන්වලට සුරකියි (උපරිම 200).

❌ වාර්තා කරන්න

නවතම පරිවර්තනය වැරදි බව සේවා ක්‍රියාකරුට දන්වයි (එතැනම නැවත පරිවර්තනය කිරීමක් නොවේ).

• බොත්තම් පෙන්වන්නේ දැන් පරිවර්තනය වූ පණිවිඩයේ භාෂාවෙනි (තායි පණිවිඩයකට පසු තායි භාෂාවෙන්). ඊළඟ පණිවිඩය ලැබුණු විට අතුරුදහන් වේ.
• කණ්ඩායම්වල, පරිවර්තනයට සහභාගී වූ (එකඟ වූ) අයට පමණක් භාවිත කළ හැක.
• කණ්ඩායම්වල, භාෂාව නොගැළපෙන විට “日本語⇄…” බොත්තම සහ “⚙️ භාෂා තෝරන්න” පෙන්විය හැක (කණ්ඩායම් ගැන සවිස්තරව).

📌 සුරකින්න

• නවතම පරිවර්තනය සුරකියි (මිනිත්තු 30 ක් තුළ පරිවර්තන පමණි).
• එම කතාබහේ අවසන් වරට පරිවර්තනය වූ පණිවිඩය (වෙනත් අයගේ පණිවිඩද ඇතුළුව) අදාළ වේ.
• සටහනක් ලෙස සුරැකූ මුල් පාඨය සහ පරිවර්තනය සුරැකේ (උපරිම 200).
• සුරැකූ විට පිළිතුරට සටහන් ලැයිස්තුවේ සබැඳියක් එක් වන අතර, එය විවෘත කරන පුද්ගලයාගේ සටහන් පෙන්වයි.
• පාඨ පරිවර්තන පමණක් අදාළ වේ.

❌ වාර්තා කරන්න

• නවතම පරිවර්තනයේ මුල් පාඨය, පරිවර්තනය සහ ලියූ හා වාර්තා කළ පුද්ගලයා හඳුනාගත හැකි තොරතුරු සේවා ක්‍රියාකරු (Globalink Inc.) වෙත යවයි.
• එම කතාබහේ අවසන් වරට පරිවර්තනය වූ පණිවිඩය අදාළ වේ.
• පාඨ පරිවර්තන පමණක් අදාළ වේ.

තෝරාගත් භාෂා දෙක අතර දෙපැත්තටම පරිවර්තනය කරයි. /g set ja th වැනි විධානවල පහත කේත (ja, th ආදිය) භාවිත කරයි.

• 日本語

  ජපන් · ja

• English

  ඉංග්‍රීසි · en

• 繁體中文

  චීන (තායිවානය) · zh-TW

• 简体中文

  චීන (චීනය) · zh-CN

• 한국어

  කොරියානු · ko

• ภาษาไทย

  තායි · th

• Tiếng Việt

  වියට්නාම් · vi

• Bahasa Indonesia

  ඉන්දුනීසියානු · id

• Bahasa Melayu

  මැලේ · ms

• Filipino

  පිලිපීන · tl

• မြန်မာဘာသာ

  බුරුම · my

• ភាសាខ្មែរ

  කමර් · km

• ພາສາລາວ

  ලාඕ · lo

• नेपाली

  නේපාල · ne

• සිංහල

  සිංහල · si

• বাংলা

  බෙංගාලි · bn

• Монгол

  මොංගෝලියානු · mn

• Français

  ප්‍රංශ · fr

• Deutsch

  ජර්මන් · de

• Español

  ස්පාඤ්ඤ · es

• Português

  පෘතුගීසි · pt

• Italiano

  ඉතාලි · it

• Nederlands

  ලන්දේසි · nl

• Svenska

  ස්වීඩන් · sv

• Polski

  පෝලන්ත · pl

• Türkçe

  තුර්කි · tr

• Українська

  යුක්රේනියානු · uk

• Русский

  රුසියානු · ru

• العربية

  අරාබි · ar

• हिन्दी

  හින්දි · hi

• පරිවර්තනය කරන පාඨ, හඬ සහ රූප පරිවර්තනය සඳහා බාහිර AI සේවා සපයන්නන් (Google, OpenAI) වෙත යවනු ලබන අතර, ජපානයෙන් පිටත සේවාදායකවල සැකසිය හැක.
• කණ්ඩායම්වල, සහභාගී නොවූ (එකඟ නොවූ) අයගේ පණිවිඩ පරිවර්තනය කරන්නේවත්, බාහිර AI වෙත යවන්නේවත්, සුරකින්නේවත් නැත.
• එක් වරක් සහභාගී වූ පසු, AI⁠翻⁠訳 සිටින වෙනත් කණ්ඩායම්වලද ඔබේ පණිවිඩ පරිවර්තනය වේ.
• මුල් පාඨය සහ පරිවර්තනය කණ්ඩායමේ සැමට පෙනෙන නිසා, කරුණාකර රහසිගත හෝ පුද්ගලික තොරතුරු නොයවන්න.
• AI වාක්‍යයේ අර්ථය සලකා පරිවර්තනය කරයි, නමුත් පරිවර්තන ප්‍රතිඵලයේ නිරවද්‍යතාව සහතික කළ නොහැක. වැරදි පරිවර්තන සිදු විය හැක. වෛද්‍ය, නීතිමය, ගිවිසුම් හෝ ආරක්ෂාව වැනි වැදගත් කරුණු සඳහා විශේෂඥයෙකු ලවා පරීක්ෂා කරවා ගන්න. සැක සහිත පරිවර්තනයක් ගැන “❌ වාර්තා කරන්න” මගින් අපට දන්වන්න.

පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය (ජපන්)

කණ්ඩායමේ නොමිලේ වාර ගණන කීයද?

කණ්ඩායමකට මසකට 200 දක්වා (සියලු සාමාජිකයින් බෙදා ගනී), එමෙන්ම එක් අයෙකුට සියලු කණ්ඩායම් එකතුව මසකට 200 දක්වා. අවසන් වූ විට තාවකාලිකව නවතින අතර, ඊළඟ මාසයේ 1 වැනිදා ස්වයංක්‍රීයව නැවත ආරම්භ වේ (කණ්ඩායම් ගැන සවිස්තරව).

රූප, හඬ සහ ස්ටිකර් පරිවර්තනය වේද?

රූප සහ හඬ පරිවර්තනය වන්නේ PRO කණ්ඩායමක (PRO හෝ නොමිලේ අත්හදා බැලීම ඇති අයෙකු අනුග්‍රාහකයා වන කණ්ඩායමක), හෝ යැවූ පුද්ගලයාට PRO ඇති හෝ නොමිලේ අත්හදා බැලීම අතරතුර පමණි. ස්ටිකර් පරිවර්තනය නොකෙරේ.

විමසීමට අවශ්‍යයි

AI⁠翻⁠訳 සමඟ ඇති කතාබහේ (1:1) මෙනුව විවෘත කර “විමසීම්” ඔබන්න; විමසීම් පිටුව විවෘත වේ. මුලින්ම AI පිළිතුරු දෙන අතර, ගැටලුව නොවිසඳුණහොත් අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය කතාබහට පිළිතුරු එවයි. ඊමේල් (info@aihonyaku.jp) මඟින්ද සම්බන්ධ විය හැකි අතර, AI⁠翻⁠訳 මිතුරෙකු ලෙස එක් නොකළ අයටද ඊමේල් කළ හැක.