在群組使用

對方找不到按鈕時

• 尚未參加的人發言時，群組中會出現附有參加按鈕的說明（每個群組每天一次）。
• 邀請時出現的卡片上的按鈕，往回捲動聊天室仍可點選。
• 一開始的參加按鈕是日文和英文（「I agree & join」）兩個。用「日本語⇄…」按鈕把語言改為繁體中文後，也會出現繁體中文的參加按鈕（「我也同意參加」）。
• 如需立即顯示，請在群組傳送/g guide。參加按鈕會以群組的語言再次出現（任何人都可以傳送）。
• 不點選按鈕，改為傳送/g agree也可參加（僅限傳送者本人）。

對方的訊息沒有被翻譯時（請從上往下依序確認）

對方尚未點選按鈕

請對方親自點選按鈕（顯示按鈕的方法請見上方）

語言組合不正確

請在群組傳送「翻譯成日文」，再點選出現的「日本語⇄…」按鈕（使用指令時為/g set ja zh-tw；目前的設定可用/g status確認）

翻譯已暫停

傳送/g on即可恢復

本月的免費額度（每個群組每月200則）已用完

下個月1日會自動恢復

該成員本月的免費額度（每人所有群組合計每月200則）已用完

到下個月1日之前，只有該成員的訊息不會被翻譯（其他人的訊息仍會翻譯）

從電腦版LINE傳送

無法識別傳送者，因此無法翻譯。請改用手機傳送

傳送的是貼圖、圖片或語音

貼圖不會翻譯。圖片和語音只有在PRO群組，或傳送者本人為PRO或免費試用中時才會翻譯（沒有文字的照片、無法辨識的圖片或語音不會回覆）

對尚未參加者的自動說明，每個群組每天只會出現一次。

取消參加、暫停翻譯

取消您本人的參加

在有AI⁠翻⁠訳的群組傳送/g revoke。所有群組都會停止

暫停此群組的翻譯（全體成員）

/g off（恢復：/g on）

切換語言

• 一開始是日文⇄英文。每個群組只有一組語言組合，無論誰更改，全體都會跟著改變。
• 已參加的人用英文以外的語言發言時，會出現「日本語⇄…」按鈕（目前的組合包含英文時。每個群組每天最多一次，同一語言每週一次）。
• 按鈕上的文字會依語言不同，例如「日本語⇄Tiếng Việtにする」「Use 日本語⇄Tiếng Việt」。
• 短句或中文、印尼文、俄文等部分語言可能不會出現。這時請已參加的人傳送「翻譯成日文」或「翻譯成繁體中文」，按鈕就會出現（同一語言每10分鐘一次）。
• 無論誰點選按鈕，整個群組的語言都會改變。點選後，會以新的語言顯示參加方式和參加按鈕（聊天室中只會顯示按鈕上的文字）。
• 點選旁邊的「⚙️ 選擇語言」，會開啟此群組的設定畫面，可選擇任意兩種語言。
• 未參加者的訊息不會出現這個按鈕（該訊息不會被翻譯，也不會被儲存）。
• 回報誤譯（「❌ 回報誤譯」）時，若判斷原本訊息的語言不在組合中，也會出現同樣的按鈕。
• 也可以點選邀請時卡片上的「設定を開く / Settings」選擇語言。這時請接著傳送/g guide，就會出現新語言的參加按鈕。
• 用文字更改時請傳送/g set ja zh-tw（語言代碼請見支援語言列表，也可以用全形輸入）。目前的設定可用/g status確認。
• 僅兩人也可建立群組。

參加按鈕

• 點選後，會以您的名字發布/g agree，AI⁠翻⁠訳會回覆已受理您參加（同意）翻譯。
• 已參加者再次點選時，僅會顯示已參加，並不會讓其他人參加。
• 說明下方的按鈕會在下一則訊息傳來時消失。
• 一旦參加，在有AI⁠翻⁠訳的其他群組中，您的訊息也會被翻譯。
• 其他參加者可能會對最新的譯文點選「📌 儲存備忘」或「❌ 回報誤譯」。回報誤譯時，原文、譯文以及可識別發言者與回報者的資訊會傳送給營運方。

免費次數與限制

• 每個群組每月可免費翻譯200則（全體成員共用）。用完後翻譯會暫停，下個月1日自動恢復（通知每天最多一次）。
• 此外，每人在所有群組合計每月200則以內。用完後，到下個月1日之前只有該成員的訊息不會被翻譯（通知對該成員每月最多一次，其他人的翻譯會繼續）。
• 已參加的人中，若有PRO（含免費試用中）的人在群組發言，會自動成為該群組的「贊助者」（沒有其他有效贊助者時）。
• 有贊助者期間（PRO群組），所有已參加者的文字翻譯沒有每月次數上限，也會翻譯圖片和語音。
• PRO或免費試用中的人本人的訊息，不會使用免費額度（也會翻譯圖片和語音）。
• 尚未參加的人發言時，每個群組每天最多顯示一次參加方式（該訊息不會被翻譯，也不會被儲存）。
• 文字每則最多2,000字。從電腦版LINE等無法識別傳送者的訊息不會被翻譯。
• 圖片和語音只有在PRO群組，或已參加的本人為PRO或免費試用中時才會翻譯（若皆不符合，則不會有任何回覆），也不會使用免費額度。群組的語音每則最長2分鐘。沒有文字的照片、無法辨識的圖片或語音，以及過長的語音不會回覆。語音無論用群組兩種語言中的哪一種說，都會翻譯成另一種語言。
• 多人聊天室也可以同樣方式使用。

📖 使用說明

開啟本頁。

📌 儲存備忘

將最新的譯文存到點選者的備忘錄（最多200則）。

❌ 回報誤譯

通知營運方最新的譯文可能有誤（不會當場重新翻譯）。

• 按鈕會以剛翻譯那則訊息的語言顯示（日文訊息之後是日文）。下一則訊息傳來時會消失。
• 在群組中，只有已參加（同意）翻譯的人才能使用。
• 在群組中，語言不符時可能會出現「日本語⇄…」按鈕和「⚙️ 選擇語言」（群組的詳細說明）。

📌 儲存備忘

• 儲存最新的譯文（僅限30分鐘內的譯文）。
• 對象是該聊天室最後一則被翻譯的訊息（包括其他人的訊息）。
• 存成備忘的原文和譯文會保留（最多200則）。
• 儲存後，回覆中會附上備忘錄列表的連結，開啟的人會看到自己的備忘錄。
• 僅限文字翻譯。

❌ 回報誤譯

• 將最新譯文的原文和譯文，連同可識別發言者與回報者的資訊，傳送給營運方（Globalink Inc.）。
• 對象是該聊天室最後一則被翻譯的訊息。
• 僅限文字翻譯。

會在您選擇的兩種語言之間雙向翻譯。/g set ja zh-tw等指令，請使用下列代碼（ja、zh-tw等）。

• 日本語

  日文 · ja

• English

  英文 · en

• 繁體中文

  中文（台灣） · zh-TW

• 简体中文

  中文（中國） · zh-CN

• 한국어

  韓文 · ko

• ภาษาไทย

  泰文 · th

• Tiếng Việt

  越南文 · vi

• Bahasa Indonesia

  印尼文 · id

• Bahasa Melayu

  馬來文 · ms

• Filipino

  菲律賓文 · tl

• မြန်မာဘာသာ

  緬甸文 · my

• ភាសាខ្មែរ

  高棉文 · km

• ພາສາລາວ

  寮文 · lo

• नेपाली

  尼泊爾文 · ne

• සිංහල

  僧伽羅文 · si

• বাংলা

  孟加拉文 · bn

• Монгол

  蒙古文 · mn

• Français

  法文 · fr

• Deutsch

  德文 · de

• Español

  西班牙文 · es

• Português

  葡萄牙文 · pt

• Italiano

  義大利文 · it

• Nederlands

  荷蘭文 · nl

• Svenska

  瑞典文 · sv

• Polski

  波蘭文 · pl

• Türkçe

  土耳其文 · tr

• Українська

  烏克蘭文 · uk

• Русский

  俄文 · ru

• العربية

  阿拉伯文 · ar

• हिन्दी

  印地文 · hi

• 翻譯的文字、語音和圖片，會為了翻譯傳送給外部AI業者（Google、OpenAI），並可能在日本境外的伺服器處理。
• 在群組中，未參加（同意）者的訊息不會被翻譯、傳送至外部AI或儲存。
• 一旦參加，在有AI⁠翻⁠訳的其他群組中，您的訊息也會被翻譯。
• 群組中的所有人都看得到原文和譯文，請勿傳送機密資訊或個人資訊。
• AI會理解文意進行翻譯，但無法保證翻譯結果的正確性，也可能出現誤譯。醫療、法律、合約、安全等重要內容，請務必交由專業人士確認。如發現有疑慮的翻譯，請透過「❌ 回報誤譯」告知我們。

隱私權政策（日文）

群組的免費次數是多少？

每個群組每月200則以內（全體成員共用），此外每人在所有群組合計每月200則以內。用完後翻譯會暫停，下個月1日自動恢復（群組的詳細說明）。

圖片、語音、貼圖會被翻譯嗎？

圖片和語音只有在PRO群組（由PRO或免費試用中的人擔任贊助者的群組），或傳送者本人為PRO或免費試用中時才會翻譯。貼圖不會翻譯。

想要洽詢

請在與AI⁠翻⁠訳的一對一聊天中開啟選單，點選「詢問」，即可開啟詢問頁面。會先由AI回答，若仍未解決，專人將在聊天室中回覆您。也可寄電子郵件（info@aihonyaku.jp）給我們，尚未加入好友者也可透過電子郵件洽詢。