一對一使用

語言設定

• 最初的語言組合依LINE的語言設定而定：LINE為繁體中文時是🇹🇼 繁體中文 ⇄ 🇯🇵 日本語，為日文或英文時是日文⇄英文（此時您傳送的中文會被翻譯成英文）。若您先在群組等處開始使用AI⁠翻⁠訳，則維持日文⇄英文。語言可隨時在設定畫面中變更。
• 「選單」在與AI⁠翻⁠訳聊天畫面的下方。點選「設定」就會開啟設定畫面（第一次會出現LINE的授權畫面，請允許後繼續）。
• 在設定畫面選擇「我的語言」和「對方的語言」，再點選「儲存」。可選擇的語言共有30種。
• 例：對方使用日文時，請將「我的語言」設為「🇹🇼 繁體中文」，「對方的語言」設為「🇯🇵 日本語」。
• 也可以從譯文下方的「⚙️ 設定」開啟設定。
• 傳送「翻譯成日文」等想使用的語言後，會出現切換按鈕，點選即可切換（目前已是該語言時不會出現）。
• 語言仍為日文⇄英文時，以英文以外的語言傳送，有時也會出現切換到該語言的按鈕（每天最多一次。中文訊息可能不會出現）。
• 傳送/set zh-tw ja也可以更改。
• 傳送第一則訊息之前，選單可能會以日文顯示；之後會依LINE的語言設定顯示。

翻譯方向

• 對方語言的文字會自動辨識，並翻譯成您的語言。
• 其他語言的文字，則翻譯成對方的語言。

語音與圖片

• 可在PRO或免費試用期間使用。回覆會以「📝（讀取到的文字）」「🌐（譯文）」的形式顯示。
• 首次將AI⁠翻⁠訳加入好友時，即開始7天免費試用（無需登錄信用卡）。
• 用您的語言說的語音，會翻譯成對方的語言。
• 對方語言的語音也只要直接傳送，就會翻譯成您的語言。

沒有回覆，或翻譯的語言不對

• 請在設定畫面確認「自動翻譯」是否為ON，以及「我的語言」「對方的語言」是否正確。
• 傳送/status可查看目前的設定。
• 免費方案每月100則以內（用完時會收到通知）。

暫停自動翻譯

• 傳送/off即可暫停（恢復：/on）。

📖 使用說明

開啟本頁。

📌 儲存備忘

將最新的譯文存到點選者的備忘錄（最多200則）。

❌ 回報誤譯

通知營運方最新的譯文可能有誤（不會當場重新翻譯）。

⚙️ 設定

開啟語言等設定（僅限一對一）。

• 按鈕會以剛翻譯那則訊息的語言顯示（日文訊息之後是日文）。下一則訊息傳來時會消失。

📌 儲存備忘

• 儲存最新的譯文（對話記錄儲存關閉時，僅限30分鐘內的譯文）。
• 即使對話記錄儲存關閉，存成備忘的原文和譯文也會保留（最多200則）。
• 儲存後，回覆中會附上備忘錄列表的連結，開啟的人會看到自己的備忘錄。
• 僅限文字翻譯（語音和圖片翻譯，僅在對話記錄儲存開啟時適用）。

❌ 回報誤譯

• 將最新譯文的原文和譯文，連同可識別回報者的資訊，傳送給營運方（Globalink Inc.）。
• 僅限文字翻譯（語音和圖片翻譯，僅在對話記錄儲存開啟時適用）。

會在您選擇的兩種語言之間雙向翻譯。/set zh-tw ja等指令，請使用下列代碼（ja、zh-tw等）。

• 日本語

  日文 · ja

• English

  英文 · en

• 繁體中文

  中文（台灣） · zh-TW

• 简体中文

  中文（中國） · zh-CN

• 한국어

  韓文 · ko

• ภาษาไทย

  泰文 · th

• Tiếng Việt

  越南文 · vi

• Bahasa Indonesia

  印尼文 · id

• Bahasa Melayu

  馬來文 · ms

• Filipino

  菲律賓文 · tl

• မြန်မာဘာသာ

  緬甸文 · my

• ភាសាខ្មែរ

  高棉文 · km

• ພາສາລາວ

  寮文 · lo

• नेपाली

  尼泊爾文 · ne

• සිංහල

  僧伽羅文 · si

• বাংলা

  孟加拉文 · bn

• Монгол

  蒙古文 · mn

• Français

  法文 · fr

• Deutsch

  德文 · de

• Español

  西班牙文 · es

• Português

  葡萄牙文 · pt

• Italiano

  義大利文 · it

• Nederlands

  荷蘭文 · nl

• Svenska

  瑞典文 · sv

• Polski

  波蘭文 · pl

• Türkçe

  土耳其文 · tr

• Українська

  烏克蘭文 · uk

• Русский

  俄文 · ru

• العربية

  阿拉伯文 · ar

• हिन्दी

  印地文 · hi

• 翻譯的文字、語音和圖片，會為了翻譯傳送給外部AI業者（Google、OpenAI），並可能在日本境外的伺服器處理。
• 一對一的翻譯記錄，只有在設定中開啟「儲存對話記錄」時才會儲存（預設為關閉）。即使關閉，為了儲存備忘或回報誤譯，最新的譯文可能會暫時保留，以便在30分鐘內參照。
• 請勿傳送機密資訊或個人資訊。
• AI會理解文意進行翻譯，但無法保證翻譯結果的正確性，也可能出現誤譯。醫療、法律、合約、安全等重要內容，請務必交由專業人士確認。如發現有疑慮的翻譯，請透過「❌ 回報誤譯」告知我們。

隱私權政策（日文）

價格與使用條件

• 免費試用無需登錄信用卡，試用結束後也不會自動收費。
• 文字每則最多2,000字。「無每月次數上限」並不代表取消字數或檔案格式等限制，也不保證處理速度或翻譯準確度。
• 付費PRO自付款完成時開始計費，並每月自動續訂。在免費試用期間申請也一樣。
• PRO 以申請之日為起算日，每月續訂一次（例：若於10月15日申請，下次續訂日為11月15日）。即使於月中申請，您的使用期間亦不會因此縮短。
• 如需取消，請在下次續訂前，從設定畫面的「管理方案」辦理。可使用到計費期間結束；除法律規定外，不提供按日計算的退款。僅在LINE上封鎖AI⁠翻⁠訳，並不會取消訂閱。

確認PRO的購買條件（日文）

常見問題

想要洽詢

請在與AI⁠翻⁠訳的一對一聊天中開啟選單，點選「詢問」，即可開啟詢問頁面。會先由AI回答，若仍未解決，專人將在聊天室中回覆您。也可寄電子郵件（info@aihonyaku.jp）給我們，尚未加入好友者也可透過電子郵件洽詢。

可以翻譯語音訊息嗎？

使用PRO方案或免費試用時，可將一對一聊天的語音訊息轉成文字並翻譯。在PRO群組（由PRO或免費試用中的人擔任贊助者的群組）中也會翻譯。

PRO方案可以隨時取消嗎？

可以。請在下次續訂前，從設定畫面的「管理方案」取消。取消後仍可使用PRO功能到計費期間結束。

推薦給朋友有獎勵嗎？

首次領取推薦獎勵的朋友，將您的推薦碼傳送至與AI⁠翻⁠訳的聊天中並套用後，您和朋友的PRO功能免費使用期間都會增加30天。若已有有效的免費期間，從其結束日起算；若無，則從套用當天起算30天。無法推薦自己，領取的一方只能領取一次。付費方案的收費金額和續訂日不會改變。