Sa one-on-one

Setting ng wika

• Nakadepende sa wika ng inyong LINE app ang unang pares ng wika: 🇵🇭 Filipino ⇄ 🇯🇵 日本語 kung Filipino, o Japanese ⇄ English kung Japanese o English (isasalin sa English ang inyong mensaheng Filipino). Kung nauna ninyong ginamit ang AI⁠翻⁠訳 sa grupo o sa ibang paraan, mananatili itong Japanese ⇄ English. Mapapalitan ninyo ito anumang oras sa settings screen.
• Nasa ibaba ng chat ninyo sa AI⁠翻⁠訳 ang “Menu”. I-tap ang “Settings” para buksan ang settings screen (sa unang beses lang lalabas ang confirmation screen ng LINE; payagan ito para magpatuloy).
• Sa Japanese (o English) unang bubukas ang settings screen, kaya gawin munang “🇵🇭 Filipino” ang “表示言語” sa itaas. Pagkatapos, piliin ang “Aking Wika” at “Wika ng Kausap”, at i-tap ang “I-save”. May 30 wikang mapagpipilian.
• Hal. kung Japanese ang inyong kausap, gawing “🇵🇭 Filipino” ang inyong wika at “🇯🇵 日本語” ang wika ng kausap.
• Mabubuksan din ang settings mula sa “⚙️ Settings” sa ilalim ng salin.
• Ipadala ang wikang gusto ninyo, tulad ng “isalin sa Filipino”, at lalabas ang button para magpalit. I-tap lang ito (hindi ito lalabas kung iyon na ang wika; para sa Chinese, ipadala ang “translate to Traditional Chinese” o “translate to Simplified Chinese”).
• Kung magpapadala kayo sa wikang hindi English habang Japanese ⇄ English pa ang setting, maaari ring lumabas ang button para lumipat sa wikang iyon (hanggang isang beses kada araw).
• Maaari ring palitan sa pagpapadala ng /set tl ja.
• Maaaring Japanese ang menu hanggang maipadala ninyo ang unang mensahe, at nasa wika ng inyong LINE app hanggang ma-save ninyo ang inyong wika sa settings screen (pareho pa rin ang puwesto ng mga button).

Direksyon ng pagsasalin

• Awtomatikong nakikilala ang mensaheng nasa wika ng inyong kausap at isinasalin ito sa inyong wika.
• Ang mensahe sa ibang wika ay isinasalin sa wika ng inyong kausap.

Voice · Larawan

• Magagamit sa PRO o habang nasa libreng trial. Babalik ang sagot bilang “📝 (nabasang text)” at “🌐 (salin)”.
• Kung bago kayo, magsisimula ang 7-araw na libreng trial sa sandaling i-add ninyo ang AI⁠翻⁠訳 bilang friend (hindi kailangan ng card).
• Isinasalin ang voice na nasa wika ninyo papunta sa wika ng inyong kausap.
• Ang voice na nasa wika ng kausap ay isinasalin din sa wika ninyo kapag ipinadala ninyo ito nang direkta.

Walang sagot / hindi tamang wika

• Sa settings screen, tingnan kung naka-ON ang “Auto-translate” at tama ang “Wika ng Kausap”.
• Ipadala ang /status para makita ang kasalukuyang setting.
• Libre hanggang 100 mensahe kada buwan (may abiso kapag naubos).

Itigil ang awtomatikong pagsasalin

• Ipadala ang /off para itigil (ituloy: /on).

📖 Paano Gamitin

Binubuksan ang pahinang ito.

📌 I-save

Sine-save ang pinakahuling salin sa notes ng nag-tap (hanggang 200).

❌ I-report

Ipinapaalam sa operator na mukhang mali ang pinakahuling salin (hindi ito nagsasalin ulit agad).

⚙️ Settings

Binubuksan ang settings, gaya ng wika (one-on-one lang).

• Lumalabas ang mga button sa wika ng mensaheng kasasalin lang (pagkatapos ng mensaheng Japanese, nasa Japanese ang mga ito). Nawawala ang mga ito kapag may dumating na bagong mensahe.

📌 I-save

• Sine-save ang pinakahuling salin (kapag naka-OFF ang pag-save ng log ng usapan, salin lang sa loob ng 30 minuto).
• Kahit naka-OFF ang pag-save ng log ng usapan, nananatili ang orihinal at salin na na-save ninyo bilang note (hanggang 200).
• Pagka-save, may link sa listahan ng notes ang sagot, na nagpapakita ng notes ng taong nagbukas nito.
• Para sa text translation (ang salin ng voice at larawan, kapag naka-ON lang ang pag-save ng log ng usapan).

❌ I-report

• Ipinapadala ang orihinal at salin ng pinakahuling pagsasalin, kasama ang impormasyong nagpapakilala sa nag-report, sa operator (Globalink Inc.).
• Para sa text translation (ang salin ng voice at larawan, kapag naka-ON lang ang pag-save ng log ng usapan).

Isinasalin nang pabalik-balik ang dalawang wikang pinili. Ginagamit ng mga command tulad ng /set tl ja ang mga code sa ibaba (ja, th, atbp.).

• 日本語

  Japanese · ja

• English

  Ingles · en

• 繁體中文

  Chinese (Taiwan) · zh-TW

• 简体中文

  Chinese (China) · zh-CN

• 한국어

  Korean · ko

• ภาษาไทย

  Thai · th

• Tiếng Việt

  Vietnamese · vi

• Bahasa Indonesia

  Indonesian · id

• Bahasa Melayu

  Malay · ms

• Filipino

  Filipino · tl

• မြန်မာဘာသာ

  Burmese · my

• ភាសាខ្មែរ

  Khmer · km

• ພາສາລາວ

  Lao · lo

• नेपाली

  Nepali · ne

• සිංහල

  Sinhala · si

• বাংলা

  Bangla · bn

• Монгол

  Mongolian · mn

• Français

  French · fr

• Deutsch

  German · de

• Español

  Spanish · es

• Português

  Portuguese · pt

• Italiano

  Italian · it

• Nederlands

  Dutch · nl

• Svenska

  Swedish · sv

• Polski

  Polish · pl

• Türkçe

  Turkish · tr

• Українська

  Ukrainian · uk

• Русский

  Russian · ru

• العربية

  Arabic · ar

• हिन्दी

  Hindi · hi

• Ang text, voice at larawang isinasalin ay ipinapadala sa mga external AI provider (Google, OpenAI) para isalin, at maaaring iproseso sa mga server sa labas ng Japan.
• Sine-save lang ang history ng one-on-one na pagsasalin kung naka-ON ang “I-save ang Log ng Usapan” sa settings (OFF sa simula). Kahit naka-OFF, maaaring pansamantalang itago ang pinakahuling salin para ma-access sa loob ng 30 minuto, para sa pag-save ng note at pag-report ng maling salin.
• Huwag sanang magpadala ng kumpidensyal o personal na impormasyon.
• Isinasalin ng AI ayon sa kahulugan, ngunit hindi garantisado ang katumpakan ng salin at maaaring magkamali. Sa mahahalagang bagay tulad ng medikal, legal, kontrata o kaligtasan, mangyaring ipasuri sa propesyonal. Mangyaring ipaalam sa amin ang kahina-hinalang salin gamit ang “❌ I-report”.

Patakaran sa privacy (Japanese)

Presyo at mga tuntunin

• Hindi kailangan ng card sa libreng trial, at walang awtomatikong singil kapag natapos ito.
• Hanggang 2,000 character bawat mensahe. Ang “walang buwanang limit sa bilang” ay hindi nangangahulugang inaalis ang limit sa dami ng character, uri ng file at iba pa, at hindi nito ginagarantiya ang bilis ng pagproseso o katumpakan ng salin.
• Sinisingil ang bayad na PRO mula nang makumpleto ang pagbabayad at awtomatikong nire-renew bawat buwan. Ganoon din kung nag-sign up kayo habang nasa libreng trial.
• Ang PRO ay nire-renew buwanan mula sa araw ng inyong pag-subscribe (hal., kung Oktubre 15 kayo nag-subscribe, Nobyembre 15 ang susunod na renewal). Hindi iikli ang tagal ng paggamit kahit mag-subscribe sa gitna ng buwan.
• Para mag-cancel, gamitin ang “Pamahalaan ang plano” sa settings screen bago ang susunod na renewal. Magagamit ninyo ang PRO hanggang matapos ang billing period, at walang prorated na refund maliban kung hinihingi ng batas. Hindi nakakansela ang PRO kung iba-block lang ninyo ang AI⁠翻⁠訳 sa LINE.

Tingnan ang mga tuntunin sa pagbili ng PRO (Japanese)

Mga madalas itanong

Gusto kong makipag-ugnayan

Sa one-on-one chat ninyo sa AI⁠翻⁠訳, buksan ang menu at i-tap ang “Makipag-ugnayan” para mabuksan ang contact page. AI muna ang sasagot; kung hindi pa rin naayos, sasagot ang aming staff sa chat. Maaari rin kayong mag-email sa amin (info@aihonyaku.jp), kahit hindi pa ninyo na-add ang AI⁠翻⁠訳 bilang friend.

Naisasalin ba ang voice message?

Opo. Sa PRO plan o libreng trial, maaaring i-transcribe at isalin ang voice message sa one-on-one chat. Isinasalin din ito sa PRO na grupo (grupong may sponsor na may PRO o nasa libreng trial).

Maaari ko bang i-cancel ang PRO kahit kailan?

Opo. I-cancel sa “Pamahalaan ang plano” sa settings screen bago ang susunod na renewal. Pagka-cancel, magagamit pa rin ninyo ang PRO features hanggang matapos ang billing period.

May bonus ba sa pag-refer ng kaibigan?

Kapag ipinadala ng kaibigang unang beses tatanggap ng referral bonus ang inyong referral code sa chat sa AI⁠翻⁠訳 para gamitin ito, pareho kayong makakakuha ng 30 dagdag na araw ng libreng PRO features. Kung may aktibong libreng panahon, idadagdag ito mula sa dulo nito; kung wala, 30 araw mula sa araw ng paggamit. Hindi ninyo maaaring i-refer ang inyong sarili, at isang beses lang ito matatanggap ng tumatanggap. Hindi nagbabago ang singil at petsa ng renewal ng bayad na plano.