১:১ চ্যাটে ব্যবহার

ভাষার সেটিং

• শুরুর ভাষার জোড়া আপনার LINE অ্যাপের ভাষা অনুযায়ী ঠিক হয়: বাংলা হলে 🇧🇩 বাংলা ⇄ 🇯🇵 日本語, জাপানি বা ইংরেজি হলে জাপানি ⇄ ইংরেজি (তখন আপনার বাংলা বার্তা ইংরেজিতে অনুবাদ হয়)। গ্রুপ বা অন্য কোনো উপায়ে আগে থেকে AI⁠翻⁠訳 ব্যবহার শুরু করে থাকলে জাপানি ⇄ ইংরেজিই থাকে। সেটিংস স্ক্রিনে যেকোনো সময় বদলাতে পারেন।
• “মেনু” থাকে AI⁠翻⁠訳-এর সঙ্গে চ্যাটের নিচে। “সেটিংস” চাপলে সেটিংস স্ক্রিন খোলে (শুধু প্রথমবার আসা LINE-এর নিশ্চিতকরণ স্ক্রিনে অনুমতি দিয়ে এগিয়ে যান)।
• সেটিংস স্ক্রিনে “আমার ভাষা” ও “প্রতিপক্ষের ভাষা” বেছে নিয়ে “সংরক্ষণ করুন” চাপুন। ৩০টি ভাষা থেকে বেছে নেওয়া যায়।
• যেমন: থাই কারও সঙ্গে কথা বললে অপর পক্ষের ভাষা “🇹🇭 ภาษาไทย” করুন।
• অনুবাদের নিচের “⚙️ সেটিংস” থেকেও সেটিংস খোলা যায়।
• “Translate to Bengali” ধরনের, যে ভাষা ব্যবহার করতে চান তা ইংরেজিতে পাঠালে ভাষা বদলের বোতাম আসে। চাপলেই বদলে যায় (সেই ভাষা আগে থেকেই থাকলে আসে না। চীনা ভাষার জন্য “Translate to Traditional Chinese” বা “Translate to Simplified Chinese”)।
• জাপানি ⇄ ইংরেজি সেটিং থাকা অবস্থায় ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় পাঠালেও সেই ভাষায় বদলের বোতাম আসতে পারে (দিনে একবার পর্যন্ত)।
• /set bn ja পাঠিয়েও বদলানো যায়।
• প্রথম বার্তা পাঠানোর আগ পর্যন্ত মেনু জাপানিতে, আর সেটিংস স্ক্রিনে নিজের ভাষা সংরক্ষণ না করা পর্যন্ত আপনার LINE অ্যাপের ভাষায় দেখা যেতে পারে (বোতামগুলোর জায়গা একই থাকে)।

অনুবাদের দিক

• অপর পক্ষের ভাষায় আসা লেখা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হয়ে আপনার ভাষায় অনুবাদ হয়।
• অন্য ভাষার লেখা অপর পক্ষের ভাষায় অনুবাদ হয়।

ভয়েস · ছবি

• PRO-তে বা বিনামূল্যে ট্রায়ালের সময় ব্যবহার করা যায়। “📝 (পড়া লেখা)” ও “🌐 (অনুবাদ)” আকারে উত্তর আসে।
• নতুন ব্যবহারকারীদের জন্য AI⁠翻⁠訳-কে বন্ধু হিসেবে যোগ করার সঙ্গে সঙ্গেই ৭ দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল শুরু হয় (কার্ড নিবন্ধন লাগে না)।
• আপনার ভাষার ভয়েস অপর পক্ষের ভাষায় অনুবাদ হয়।
• অপর পক্ষের ভাষার ভয়েসও সরাসরি পাঠালেই আপনার ভাষায় অনুবাদ হয়।

উত্তর আসছে না · প্রত্যাশিত ভাষায় হচ্ছে না

• সেটিংস স্ক্রিনে “স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ” চালু (ON) আছে কি না, আর “প্রতিপক্ষের ভাষা” ঠিক আছে কি না দেখে নিন।
• /status পাঠালে বর্তমান সেটিং জানা যায়।
• বিনামূল্যে মাসে ১০০টি পর্যন্ত (শেষ হলে নোটিশ আসে)।

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ থামানো

• /off পাঠালে থামে (আবার চালু: /on)।

📖 ব্যবহার পদ্ধতি

এই পেজটি খোলে।

📌 সংরক্ষণ

সর্বশেষ অনুবাদ যিনি চাপেন তাঁর নোটে সংরক্ষণ করে (সর্বোচ্চ ২০০টি)।

❌ রিপোর্ট

সর্বশেষ অনুবাদ ভুল মনে হলে পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠানকে জানায় (তখনই আবার অনুবাদ করে না)।

⚙️ সেটিংস

ভাষার মতো সেটিংস খোলে (শুধু ১:১ চ্যাটে)।

• বোতামগুলো সদ্য অনুবাদ হওয়া বার্তার ভাষায় দেখায় (থাই বার্তার পরে থাইতে)। পরের বার্তা এলে অদৃশ্য হয়ে যায়।

📌 সংরক্ষণ

• সর্বশেষ অনুবাদ সংরক্ষণ করে (লগ সংরক্ষণ বন্ধ থাকলে শুধু ৩০ মিনিটের মধ্যের অনুবাদ)।
• লগ সংরক্ষণ বন্ধ থাকলেও নোটে সংরক্ষণ করা মূল বার্তা ও অনুবাদ থেকে যায় (সর্বোচ্চ ২০০টি)।
• সংরক্ষণ করলে উত্তরে নোটের তালিকার লিংক থাকে, আর যিনি খোলেন তাঁর নোট দেখা যায়।
• শুধু লেখার অনুবাদ এর আওতায় পড়ে (ভয়েস ও ছবির অনুবাদ শুধু লগ সংরক্ষণ চালু থাকলে)।

❌ রিপোর্ট

• সর্বশেষ অনুবাদের মূল বার্তা, অনুবাদ আর রিপোর্টকারীকে শনাক্ত করার তথ্য পরিচালনাকারী প্রতিষ্ঠান (Globalink Inc.)-এর কাছে পাঠায়।
• শুধু লেখার অনুবাদ এর আওতায় পড়ে (ভয়েস ও ছবির অনুবাদ শুধু লগ সংরক্ষণ চালু থাকলে)।

বেছে নেওয়া দুটি ভাষার মধ্যে দুই দিকেই অনুবাদ করে। /set bn ja ধরনের কমান্ডে নিচের কোড (ja, th ইত্যাদি) ব্যবহার হয়।

• 日本語

  জাপানি · ja

• English

  ইংরেজি · en

• 繁體中文

  চীনা (তাইওয়ান) · zh-TW

• 简体中文

  চীনা (চীন) · zh-CN

• 한국어

  কোরিয়ান · ko

• ภาษาไทย

  থাই · th

• Tiếng Việt

  ভিয়েতনামী · vi

• Bahasa Indonesia

  ইন্দোনেশীয় · id

• Bahasa Melayu

  মালয় · ms

• Filipino

  ফিলিপিনো · tl

• မြန်မာဘာသာ

  বর্মি · my

• ភាសាខ្មែរ

  খমের · km

• ພາສາລາວ

  লাও · lo

• नेपाली

  নেপালি · ne

• සිංහල

  সিংহলি · si

• বাংলা

  বাংলা · bn

• Монгол

  মোঙ্গোলীয় · mn

• Français

  ফরাসি · fr

• Deutsch

  জার্মান · de

• Español

  স্প্যানিশ · es

• Português

  পর্তুগিজ · pt

• Italiano

  ইতালীয় · it

• Nederlands

  ওলন্দাজ · nl

• Svenska

  সুইডিশ · sv

• Polski

  পোলিশ · pl

• Türkçe

  তুর্কি · tr

• Українська

  ইউক্রেনীয় · uk

• Русский

  রুশ · ru

• العربية

  আরবি · ar

• हिन्दी

  হিন্দি · hi

• অনুবাদের লেখা, ভয়েস ও ছবি অনুবাদের জন্য বাইরের AI প্রতিষ্ঠানের (Google, OpenAI) কাছে পাঠানো হয়, এবং জাপানের বাইরের সার্ভারে প্রক্রিয়া করা হতে পারে।
• ১:১ চ্যাটের অনুবাদের ইতিহাস শুধু তখনই সংরক্ষিত হয়, যখন সেটিংসে “কথোপকথন লগ সংরক্ষণ” চালু করেন (শুরুতে বন্ধ)। বন্ধ থাকলেও নোট সংরক্ষণ ও ভুল অনুবাদ রিপোর্টের জন্য সর্বশেষ অনুবাদ ৩০ মিনিটের মধ্যে দেখা যায় এমনভাবে সাময়িকভাবে রাখা হতে পারে।
• অনুগ্রহ করে গোপন বা ব্যক্তিগত তথ্য পাঠাবেন না।
• AI বাক্যের অর্থ বুঝে অনুবাদ করে, তবে অনুবাদের ফলাফলের নির্ভুলতার নিশ্চয়তা দেওয়া যায় না। ভুল অনুবাদ হতে পারে। চিকিৎসা, আইন, চুক্তি বা নিরাপত্তার মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞকে দিয়ে যাচাই করিয়ে নিন। সন্দেহজনক অনুবাদ পেলে “❌ রিপোর্ট” দিয়ে আমাদের জানান।

গোপনীয়তা নীতি (জাপানি)

মূল্য ও ব্যবহারের শর্ত

• বিনামূল্যে ট্রায়ালে কার্ড নিবন্ধন লাগে না। শেষ হলেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনো চার্জ হয় না।
• লেখা একটি বার্তায় ২,০০০ অক্ষর পর্যন্ত। “মাসিক সংখ্যার সীমা নেই” মানে অক্ষরসংখ্যা, ফাইলের ধরন ইত্যাদির সীমা উঠে যাওয়া নয়, আর প্রক্রিয়ার গতি বা অনুবাদের নির্ভুলতার নিশ্চয়তাও নয়।
• পেইড PRO-র চার্জ পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়া থেকে শুরু হয় এবং প্রতি মাসে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। বিনামূল্যে ট্রায়াল চলাকালে কিনলেও একই নিয়ম।
• PRO সাবস্ক্রিপশনের তারিখ থেকে গণনা করে প্রতি মাসে নবায়ন হয় (উদাহরণ: 15 অক্টোবর তারিখে সাবস্ক্রাইব করলে পরবর্তী নবায়নের তারিখ 15 নভেম্বর)। মাসের মাঝামাঝি সাবস্ক্রাইব করলেও আপনার ব্যবহারের মেয়াদ কমে না।
• বাতিল করতে পরের নবায়নের আগে সেটিংস স্ক্রিনের “প্ল্যান পরিচালনা” থেকে প্রক্রিয়া করুন। বিলিং মেয়াদের শেষ পর্যন্ত ব্যবহার করা যায়, আর আইনে প্রয়োজন না হলে বাকি দিনের অর্থ ফেরত দেওয়া হয় না। LINE-এ ব্লক করলেই বাতিল হয় না।

PRO কেনার শর্তাবলি দেখুন (জাপানি)

প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

যোগাযোগ করতে চাই

AI⁠翻⁠訳-এর সঙ্গে চ্যাটে (১:১) মেনু খুলে “যোগাযোগ” চাপুন; যোগাযোগের পেজ খুলবে। প্রথমে AI উত্তর দেয়; সমাধান না হলে আমাদের কর্মী চ্যাটেই উত্তর দেবেন। ইমেইলেও (info@aihonyaku.jp) যোগাযোগ করতে পারেন, AI⁠翻⁠訳-কে বন্ধু হিসেবে যোগ না করলেও।

ভয়েস বার্তা অনুবাদ করা যায়?

PRO প্ল্যান বা বিনামূল্যে ট্রায়ালে ১:১ চ্যাটের ভয়েস বার্তা লেখায় রূপান্তর করে অনুবাদ করা যায়। PRO গ্রুপেও (PRO বা বিনামূল্যে ট্রায়ালে থাকা কেউ স্পনসর এমন গ্রুপ) অনুবাদ হয়।

PRO প্ল্যান কি যেকোনো সময় বাতিল করা যায়?

হ্যাঁ। পরের নবায়নের আগে সেটিংস স্ক্রিনের “প্ল্যান পরিচালনা” থেকে বাতিল করুন। বাতিলের পরও বিলিং মেয়াদের শেষ পর্যন্ত PRO সুবিধা ব্যবহার করা যায়।

বন্ধুকে রেফার করলে কোনো সুবিধা আছে?

প্রথমবার রেফারেল সুবিধা পাচ্ছেন এমন বন্ধু AI⁠翻⁠訳-এর সঙ্গে চ্যাটে রেফারেল কোড পাঠিয়ে প্রয়োগ করলে, দুজনেরই PRO সুবিধা বিনামূল্যে ব্যবহারের মেয়াদে ৩০ দিন যোগ হয়। চলমান বিনামূল্যের মেয়াদ থাকলে তার শেষ দিন থেকে, না থাকলে প্রয়োগের দিন থেকে ৩০ দিন। নিজেকে রেফার করা যায় না, আর গ্রহীতা মাত্র একবার পান। পেইড প্ল্যানের বিলের পরিমাণ ও নবায়নের তারিখ বদলায় না।