Uno a uno

Configurar los idiomas

• El par de idiomas inicial depende del idioma de su aplicación LINE: 🇪🇸 Español ⇄ 🇯🇵 日本語 si está en español, o japonés ⇄ inglés si está en japonés o inglés (sus mensajes en español se traducirán al inglés). Si empezó a usar AI⁠翻⁠訳 primero en un grupo o por otra vía, se mantiene en japonés ⇄ inglés. Puede cambiarlo en cualquier momento en la configuración.
• “Menú” está abajo en su chat con AI⁠翻⁠訳. Toque “Ajustes” para abrir la configuración (la primera vez, LINE pide permiso: acéptelo para continuar).
• En la configuración, elija “Mi idioma” e “Idioma del interlocutor” y toque “Guardar”. Hay 30 idiomas disponibles.
• Ej.: si habla con una persona tailandesa, ponga el idioma de su contacto en “🇹🇭 ภาษาไทย”.
• También puede abrir la configuración con “⚙️ Ajustes”, debajo de una traducción.
• Si pide el idioma que desea usar, por ejemplo con “Traducir al japonés”, aparece un botón para cambiar. Basta con tocarlo (no aparece si ya usa ese idioma).
• Si escribe en un idioma distinto del inglés mientras la configuración siga en japonés ⇄ inglés, también puede aparecer un botón para cambiar a ese idioma (una vez al día como máximo).
• También puede enviar /set es ja (español ⇄ japonés).
• Hasta que envíe su primer mensaje, el menú puede aparecer en japonés y, hasta que guarde su idioma en la configuración, en el idioma de su aplicación LINE (los botones están en el mismo lugar).

Dirección de la traducción

• Los mensajes en el idioma de su contacto se detectan automáticamente y se traducen a su idioma.
• Los mensajes en cualquier otro idioma se traducen al idioma de su contacto.

Voz e imágenes

• Disponibles con PRO o durante la prueba gratuita. La respuesta muestra “📝” (el texto reconocido) y “🌐” (la traducción).
• Si es su primera vez, la prueba gratuita de 7 días empieza en cuanto agrega AI⁠翻⁠訳 como amigo (sin registrar tarjeta).
• Los mensajes de voz en su idioma se traducen al idioma de su contacto.
• Los mensajes de voz en el idioma de su contacto también se traducen a su idioma con solo enviarlos tal cual.

No hay respuesta o sale en otro idioma

• En la configuración, compruebe que “Traducción automática” esté activada y que “Idioma del interlocutor” sea el correcto.
• Envíe /status para ver la configuración actual.
• El plan gratuito incluye 100 mensajes al mes (cuando se agotan, recibe un aviso).

Pausar la traducción automática

• Envíe /off para pausarla (para reanudarla, /on).

📖 Cómo usar

Abre esta guía.

📌 Guardar

Guarda la última traducción en las notas de quien lo toca (hasta 200).

❌ Reportar

Nos avisa de que la última traducción parece incorrecta (no vuelve a traducirla).

⚙️ Ajustes

Abre la configuración, por ejemplo de idiomas (solo en el chat uno a uno).

• Los botones aparecen en el idioma del mensaje recién traducido (después de un mensaje en japonés, en japonés). Desaparecen cuando llega el siguiente mensaje.

📌 Guardar

• Guarda la última traducción (si no guarda el historial de conversación, solo traducciones de los últimos 30 minutos).
• Aunque no guarde el historial, el original y la traducción que guarde como nota se conservan (hasta 200).
• Al guardar, la respuesta incluye un enlace a la lista de notas, que muestra las notas de quien lo abre.
• Se aplica a traducciones de texto (las de voz e imágenes, solo si guarda el historial de conversación).

❌ Reportar

• Envía al operador (Globalink Inc.) el original y la traducción más reciente, con datos que identifican a quien la reporta.
• Se aplica a traducciones de texto (las de voz e imágenes, solo si guarda el historial de conversación).

Traduce en ambos sentidos entre los dos idiomas que elija. Comandos como /set es ja usan estos códigos (ja, th, etc.).

• 日本語

  japonés · ja

• English

  inglés · en

• 繁體中文

  chino (Taiwán) · zh-TW

• 简体中文

  chino (China) · zh-CN

• 한국어

  coreano · ko

• ภาษาไทย

  tailandés · th

• Tiếng Việt

  vietnamita · vi

• Bahasa Indonesia

  indonesio · id

• Bahasa Melayu

  malayo · ms

• Filipino

  filipino · tl

• မြန်မာဘာသာ

  birmano · my

• ភាសាខ្មែរ

  jemer · km

• ພາສາລາວ

  lao · lo

• नेपाली

  nepalí · ne

• සිංහල

  cingalés · si

• বাংলা

  bengalí · bn

• Монгол

  mongol · mn

• Français

  francés · fr

• Deutsch

  alemán · de

• Español

  español · es

• Português

  portugués · pt

• Italiano

  italiano · it

• Nederlands

  neerlandés · nl

• Svenska

  sueco · sv

• Polski

  polaco · pl

• Türkçe

  turco · tr

• Українська

  ucraniano · uk

• Русский

  ruso · ru

• العربية

  árabe · ar

• हिन्दी

  hindi · hi

• El texto, la voz y las imágenes que se traducen se envían a proveedores externos de IA (Google, OpenAI) y pueden procesarse en servidores fuera de Japón.
• El historial de traducción uno a uno solo se guarda si activa “Guardar historial de conversación” en la configuración (desactivado por defecto). Aunque esté desactivado, la última traducción puede conservarse temporalmente, hasta 30 minutos, para poder guardarla como nota o reportarla.
• No envíe información confidencial ni personal.
• La IA traduce teniendo en cuenta el sentido, pero no se garantiza la precisión y puede haber errores de traducción. Para asuntos importantes, como temas médicos, legales, contractuales o de seguridad, consulte a un profesional. Si una traducción le parece incorrecta, avísenos con “❌ Reportar”.

Política de privacidad (en japonés)

Precios y condiciones

• La prueba gratuita no requiere tarjeta. Al terminar, no se cobra nada automáticamente.
• Hasta 2000 caracteres por mensaje. “Sin límite mensual” no elimina los límites de longitud ni de tipo de archivo, y no garantiza la velocidad ni la precisión de la traducción.
• El plan PRO de pago se cobra al completarse el pago y se renueva automáticamente cada mes. Lo mismo ocurre si se suscribe durante la prueba gratuita.
• PRO se renueva cada mes a partir de la fecha de su suscripción (por ejemplo, si se suscribe el 15 de octubre, la próxima renovación será el 15 de noviembre). Suscribirse a mitad de mes no reduce su período de uso.
• Para cancelar, use “Gestionar plan” en la configuración antes de la próxima renovación. Puede usar PRO hasta el final del período de facturación. No hay reembolsos prorrateados, salvo que la ley lo exija. Bloquear a AI⁠翻⁠訳 en LINE no cancela la suscripción.

Condiciones de compra de PRO (en japonés)

Preguntas frecuentes

Quiero hacer una consulta

En su chat uno a uno con AI⁠翻⁠訳, abra el menú y toque “Consultas” para abrir la página de contacto. Primero responde una IA; si no se resuelve, nuestro equipo le responderá en el chat. También puede escribirnos por correo (info@aihonyaku.jp), aunque no haya agregado a AI⁠翻⁠訳 como amigo.

¿Se pueden traducir mensajes de voz?

Sí. Con el plan PRO o la prueba gratuita, los mensajes de voz del chat uno a uno se transcriben y se traducen. También se traducen en los grupos PRO (grupos cuyo patrocinador tiene PRO o la prueba gratuita).

¿Puedo cancelar PRO cuando quiera?

Sí. Cancele antes de la próxima renovación desde “Gestionar plan” en la configuración. Después de cancelar, puede usar las funciones PRO hasta el final del período de facturación.

¿Hay un bono por recomendar a amigos?

Cuando un amigo que nunca ha recibido un bono por recomendación envía su código a AI⁠翻⁠訳 y lo aplica, ambos reciben 30 días más de funciones PRO gratis. Los 30 días se cuentan desde el final del período gratuito vigente o, si no lo hay, desde el día en que se aplica el código. No puede usar su propio código, y cada persona solo puede recibir el bono una vez. El importe y la fecha de renovación de los planes de pago no cambian.