1-op-1-chat

Talen instellen

• Het eerste taalpaar hangt af van de taal van uw LINE-app: 🇳🇱 Nederlands ⇄ 🇯🇵 日本語 als die in het Nederlands staat, of Japans ⇄ Engels als die in het Japans of Engels staat (dan worden uw Nederlandse berichten naar het Engels vertaald). Bent u AI⁠翻⁠訳 eerst in een groep of op een andere manier gaan gebruiken, dan blijft het Japans ⇄ Engels. U kunt het altijd wijzigen in de instellingen.
• “Menu” staat onderaan uw chat met AI⁠翻⁠訳. Tik op “Instellingen” om het instellingenscherm te openen (sta het bevestigingsscherm van LINE toe; dat verschijnt alleen de eerste keer).
• Opent het scherm in het Japans? Zet dan eerst bovenaan “表示言語” op “🇳🇱 Nederlands”. Kies daarna “Mijn taal” en “Taal van de ander” en tik op “Opslaan”. U kunt kiezen uit 30 talen.
• Chat u bijvoorbeeld met iemand uit Thailand, zet de taal van de ander dan op “🇹🇭 ภาษาไทย”.
• Ook met “⚙️ Instellingen” onder een vertaling opent u de instellingen.
• Stuurt u de gewenste taal, bijvoorbeeld “Vertaal naar het Japans”, dan verschijnt een knop om te wisselen. Eén tik is genoeg (de knop verschijnt niet als die taal al is ingesteld).
• Schrijft u in een andere taal dan Engels terwijl het nog op Japans ⇄ Engels staat, dan kan er ook een knop verschijnen om naar die taal te wisselen (hoogstens één keer per dag).
• U kunt het ook wijzigen door /set nl ja te sturen.
• Tot u uw eerste bericht stuurt, kan het menu in het Japans staan, en tot u uw taal in de instellingen opslaat, in de taal van uw LINE-app (de knoppen staan op dezelfde plek).

Vertaalrichting

• Tekst in de taal van de ander wordt automatisch herkend en naar uw taal vertaald.
• Tekst in een andere taal wordt naar de taal van de ander vertaald.

Spraak en afbeeldingen

• Werkt met PRO of tijdens de gratis proefperiode. Het antwoord toont “📝 (herkende tekst)” en “🌐 (vertaling)”.
• Bent u nieuw? Uw gratis proefperiode van 7 dagen begint zodra u AI⁠翻⁠訳 als vriend toevoegt (zonder creditcard).
• Spraak in uw taal wordt vertaald naar de taal van de ander.
• Ook spraak in de taal van de ander wordt naar uw taal vertaald; u stuurt het bericht gewoon zoals het is.

Geen antwoord of de verkeerde taal

• Controleer op het instellingenscherm of “Automatisch vertalen” aanstaat en of uw eigen taal en “Taal van de ander” kloppen.
• Stuur /status om uw huidige instellingen te zien.
• Gratis kunt u 100 berichten per maand vertalen (zijn ze op, dan krijgt u een melding).

Automatisch vertalen stoppen

• Stuur /off om te stoppen (hervatten: /on).

📖 Handleiding

Opent deze pagina.

📌 Opslaan

Slaat de laatste vertaling op in de notities van wie tikt (maximaal 200).

❌ Melden

Meldt de beheerder dat de laatste vertaling niet lijkt te kloppen (er wordt niet opnieuw vertaald).

⚙️ Instellingen

Opent de instellingen, zoals de talen (alleen in de 1-op-1-chat).

• De knoppen verschijnen in de taal van het bericht dat net is vertaald (na een Thais bericht in het Thais). Ze verdwijnen als het volgende bericht binnenkomt.

📌 Opslaan

• Slaat de laatste vertaling op (staat het opslaan van de gespreksgeschiedenis uit, dan alleen vertalingen van de laatste 30 minuten).
• Ook als dat uitstaat, worden het origineel en de vertaling die u als notitie bewaart, opgeslagen (maximaal 200).
• Na het opslaan staat er in het antwoord een link naar de notities; wie die opent, ziet zijn eigen notities.
• Geldt voor tekstvertalingen (vertalingen van spraak en afbeeldingen alleen als het opslaan van de gespreksgeschiedenis aanstaat).

❌ Melden

• Stuurt het origineel en de vertaling van de laatste vertaling, met gegevens waaraan de melder te herkennen is, naar de beheerder (Globalink Inc.).
• Geldt voor tekstvertalingen (vertalingen van spraak en afbeeldingen alleen als het opslaan van de gespreksgeschiedenis aanstaat).

AI⁠翻⁠訳 vertaalt in beide richtingen tussen de twee gekozen talen. Commando’s zoals /set nl ja gebruiken de codes hieronder (ja, th enz.).

• 日本語

  Japans · ja

• English

  Engels · en

• 繁體中文

  Chinees (Taiwan) · zh-TW

• 简体中文

  Chinees (China) · zh-CN

• 한국어

  Koreaans · ko

• ภาษาไทย

  Thai · th

• Tiếng Việt

  Vietnamees · vi

• Bahasa Indonesia

  Indonesisch · id

• Bahasa Melayu

  Maleis · ms

• Filipino

  Filipijns · tl

• မြန်မာဘာသာ

  Birmaans · my

• ភាសាខ្មែរ

  Khmer · km

• ພາສາລາວ

  Laotiaans · lo

• नेपाली

  Nepalees · ne

• සිංහල

  Singalees · si

• বাংলা

  Bengaals · bn

• Монгол

  Mongools · mn

• Français

  Frans · fr

• Deutsch

  Duits · de

• Español

  Spaans · es

• Português

  Portugees · pt

• Italiano

  Italiaans · it

• Nederlands

  Nederlands · nl

• Svenska

  Zweeds · sv

• Polski

  Pools · pl

• Türkçe

  Turks · tr

• Українська

  Oekraïens · uk

• Русский

  Russisch · ru

• العربية

  Arabisch · ar

• हिन्दी

  Hindi · hi

• Tekst, spraak en afbeeldingen die u vertaalt, worden voor de vertaling naar externe AI-aanbieders (Google, OpenAI) gestuurd en kunnen op servers buiten Japan worden verwerkt.
• De vertaalgeschiedenis van de 1-op-1-chat wordt alleen bewaard als u “Gespreksgeschiedenis opslaan” in de instellingen aanzet (standaard uit). Ook als dat uitstaat, kan de laatste vertaling tijdelijk worden bewaard, tot 30 minuten, zodat u die als notitie kunt opslaan of kunt melden.
• Stuur geen vertrouwelijke of persoonlijke gegevens.
• De AI vertaalt op basis van de betekenis, maar de juistheid van de vertaling kan niet worden gegarandeerd. Er kunnen fouten in voorkomen. Laat belangrijke zaken, zoals medische, juridische, contractuele of veiligheidskwesties, door een deskundige controleren. Meld een twijfelachtige vertaling met “❌ Melden”.

Privacybeleid (Japans)

Prijzen en voorwaarden

• Voor de gratis proefperiode is geen creditcard nodig. Na afloop betaalt u niet automatisch.
• Tekst: tot 2.000 tekens per bericht. “Geen maandlimiet” betekent niet dat grenzen voor lengte of bestandstypen vervallen, en garandeert geen snelheid of nauwkeurigheid.
• Betaalde PRO wordt in rekening gebracht zodra de betaling is voltooid en wordt elke maand automatisch verlengd. Dat geldt ook als u zich tijdens de gratis proefperiode aanmeldt.
• PRO wordt maandelijks verlengd vanaf de datum van uw aanmelding (bijvoorbeeld: bij aanmelding op 15 oktober is de volgende verlenging op 15 november). Aanmelden halverwege de maand verkort uw gebruiksperiode niet.
• Zeg op vóór de volgende verlenging via “Abonnement beheren” op het instellingenscherm. U kunt PRO gebruiken tot het einde van de factuurperiode. Er is geen terugbetaling naar rato, tenzij de wet dat vereist. Alleen AI⁠翻⁠訳 blokkeren in LINE is geen opzegging.

Aankoopvoorwaarden voor PRO bekijken (Japans)

Veelgestelde vragen

Contact opnemen

Open in uw 1-op-1-chat met AI⁠翻⁠訳 het menu en tik op “Contact” om de contactpagina te openen. Eerst antwoordt een AI; is het daarmee niet opgelost, dan antwoordt een medewerker u in de chat. U kunt ons ook mailen (info@aihonyaku.jp), ook zonder AI⁠翻⁠訳 als vriend.

Kan het spraakberichten vertalen?

Ja. Met PRO of de gratis proefperiode worden spraakberichten in de 1-op-1-chat omgezet in tekst en vertaald. Ook in een PRO-groep (een groep met iemand met PRO of een proefperiode als sponsor) wordt spraak vertaald.

Kan ik PRO op elk moment opzeggen?

Ja. Zeg op vóór de volgende verlenging via “Abonnement beheren” op het instellingenscherm. Na het opzeggen kunt u PRO nog gebruiken tot het einde van de factuurperiode.

Krijg ik iets als ik iemand aanbeveel?

Stuurt een vriend die nog nooit een aanbevelingsbonus kreeg uw aanbevelingscode naar AI⁠翻⁠訳, dan krijgt u allebei 30 extra dagen gratis PRO-functies. Die 30 dagen tellen vanaf het einde van een lopende gratis periode, anders vanaf de dag waarop de code wordt gebruikt. Uzelf aanbevelen telt niet, en wie de code gebruikt, kan de bonus maar één keer krijgen. Het bedrag en de verlengdatum van een betaald abonnement veranderen niet.