Birebir

Dil ayarları

• İlk dil çifti LINE uygulamanızın diline göre belirlenir: Türkçe ise 🇹🇷 Türkçe ⇄ 🇯🇵 日本語, Japonca veya İngilizce ise Japonca ⇄ İngilizce olur (bu durumda Türkçe mesajlarınız İngilizceye çevrilir). AI⁠翻⁠訳'ı önce bir grupta veya başka bir yolla kullanmaya başladıysanız Japonca ⇄ İngilizce olarak kalır. Bunu ayarlar ekranından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
• “Menü” düğmesi, AI⁠翻⁠訳 ile sohbetinizin altındadır. “Ayarlar” düğmesine dokunduğunuzda ayarlar ekranı açılır (yalnızca ilk seferde çıkan LINE onay ekranında izin verip devam edin).
• Ayarlar ekranında “Benim Dilim” ve “Karşı Tarafın Dili” alanlarını seçip “Kaydet” düğmesine dokunun. 30 dil arasından seçebilirsiniz. Ekran Japonca açılırsa önce en üstteki alanda (görüntüleme dili) Türkçeyi seçin.
• Örneğin Tayca konuşan biriyle yazışıyorsanız karşı tarafın dilini “🇹🇭 ภาษาไทย” yapın.
• Çevirinin altındaki “⚙️ Ayarlar” düğmesiyle de ayarları açabilirsiniz.
• “Japoncaya çevirin” gibi kullanmak istediğiniz dili yazıp gönderirseniz geçiş düğmesi çıkar; dokunmanız yeterlidir (o dil zaten ayarlıysa çıkmaz; Çince için “繁體中文” veya “简体中文” yazın).
• Ayar hâlâ Japonca ⇄ İngilizce iken İngilizce dışında bir dilde yazdığınızda da o dile geçiş düğmesi çıkabilir (günde en fazla bir kez).
• /set tr ja göndererek de değiştirebilirsiniz.
• İlk mesajınızı gönderene kadar menü Japonca, dilinizi ayarlarda kaydedene kadar da LINE uygulamanızın dilinde görünebilir (düğmelerin yeri değişmez).

Çeviri yönü

• Karşı tarafın dilinde gelen metinler otomatik olarak algılanır ve sizin dilinize çevrilir.
• Diğer dillerdeki metinler karşı tarafın diline çevrilir.

Ses ve görseller

• PRO ile veya ücretsiz deneme süresinde kullanılabilir. Yanıt “📝 (okunan metin)” ve “🌐 (çeviri)” biçiminde gelir.
• İlk kez kullanıyorsanız, AI⁠翻⁠訳'yu arkadaş olarak eklediğiniz anda 7 günlük ücretsiz deneme başlar (kart kaydı gerekmez).
• Kendi dilinizdeki sesler karşı tarafın diline çevrilir.
• Karşı tarafın dilindeki sesler de olduğu gibi gönderildiğinde kendi dilinize çevrilir.

Yanıt gelmiyor veya dil yanlış

• Ayarlar ekranında “Otomatik Çeviri” seçeneğinin açık (ON) ve “Karşı Tarafın Dili” ayarının doğru olduğunu kontrol edin.
• Geçerli ayarlarınızı görmek için /status gönderin.
• Ücretsiz kullanım ayda 100 mesajdır (bittiğinde bildirim gelir).

Otomatik çeviriyi durdurma

• /off gönderirseniz durur (devam: /on).

📖 Nasıl kullanılır

Bu sayfayı açar.

📌 Kaydet

Son çeviriyi, dokunan kişinin notlarına kaydeder (en fazla 200 not).

❌ Bildir

Son çevirinin hatalı olduğunu işletmeciye bildirir (anında yeniden çevirmez).

⚙️ Ayarlar

Diller gibi ayarları açar (yalnızca birebir sohbette).

• Düğmelerin yazısı, az önce çevrilen mesajın dilinde gösterilir (Tayca bir mesajdan sonra Tayca). Bir sonraki mesaj gelince kaybolur.

📌 Kaydet

• Son çeviriyi kaydeder (sohbet geçmişi kaydı kapalıyken yalnızca son 30 dakikadaki çeviriler).
• Sohbet geçmişi kaydı kapalı olsa bile not olarak kaydettiğiniz orijinal metin ve çeviri saklanır (en fazla 200 not).
• Kaydedince yanıtta not listesinin bağlantısı yer alır; açan kişi kendi notlarını görür.
• Metin çevirileri için geçerlidir (ses ve görsel çevirileri yalnızca sohbet geçmişi kaydı açıkken).

❌ Bildir

• Son çevirinin orijinal metnini ve çevirisini, bildiren kişiyi tanımlayan bilgilerle birlikte işletmeciye (Globalink Inc.) gönderir.
• Metin çevirileri için geçerlidir (ses ve görsel çevirileri yalnızca sohbet geçmişi kaydı açıkken).

Seçtiğiniz iki dil arasında iki yönde çeviri yapar. /set tr ja gibi komutlarda aşağıdaki kodları (ja, th vb.) kullanın.

• 日本語

  Japonca · ja

• English

  İngilizce · en

• 繁體中文

  Çince (Tayvan) · zh-TW

• 简体中文

  Çince (Çin) · zh-CN

• 한국어

  Korece · ko

• ภาษาไทย

  Tayca · th

• Tiếng Việt

  Vietnamca · vi

• Bahasa Indonesia

  Endonezce · id

• Bahasa Melayu

  Malayca · ms

• Filipino

  Filipince · tl

• မြန်မာဘာသာ

  Birman dili · my

• ភាសាខ្មែរ

  Khmer dili · km

• ພາສາລາວ

  Lao dili · lo

• नेपाली

  Nepalce · ne

• සිංහල

  Sinhali dili · si

• বাংলা

  Bengalce · bn

• Монгол

  Moğolca · mn

• Français

  Fransızca · fr

• Deutsch

  Almanca · de

• Español

  İspanyolca · es

• Português

  Portekizce · pt

• Italiano

  İtalyanca · it

• Nederlands

  Felemenkçe · nl

• Svenska

  İsveççe · sv

• Polski

  Lehçe · pl

• Türkçe

  Türkçe · tr

• Українська

  Ukraynaca · uk

• Русский

  Rusça · ru

• العربية

  Arapça · ar

• हिन्दी

  Hintçe · hi

• Çevrilen metin, ses ve görseller çeviri için harici yapay zekâ sağlayıcılarına (Google, OpenAI) gönderilir ve Japonya dışındaki sunucularda işlenebilir.
• Birebir çeviri geçmişi yalnızca ayarlarda “Sohbet Geçmişini Kaydet” açıksa kaydedilir (varsayılan: kapalı). Kapalıyken bile not kaydı ve hatalı çeviri bildirimi için son çeviri, 30 dakika içinde erişilebilecek şekilde geçici olarak tutulabilir.
• Lütfen gizli veya kişisel bilgi göndermeyin.
• Yapay zekâ metnin anlamını dikkate alarak çevirir, ancak çevirinin doğruluğu garanti edilemez; hatalı çeviri olabilir. Tıp, hukuk, sözleşme veya güvenlikle ilgili önemli durumlarda lütfen bir uzmana kontrol ettirin. Şüpheli bir çeviriyi “❌ Bildir” düğmesiyle bildirin.

Gizlilik politikası (Japonca)

Fiyatlar ve kullanım koşulları

• Ücretsiz deneme için kart kaydı gerekmez. Deneme bitince otomatik olarak ücret alınmaz.
• Metin, mesaj başına en fazla 2.000 karakterdir. “Aylık sınır yok” ifadesi karakter sayısı, dosya türü gibi sınırların kalktığı ya da işlem hızının veya çeviri doğruluğunun garanti edildiği anlamına gelmez.
• Ücretli PRO, ödemenin tamamlandığı andan itibaren ücretlendirilir ve her ay otomatik olarak yenilenir. Ücretsiz deneme sırasında kaydolursanız da aynıdır.
• PRO, abonelik tarihinizden itibaren her ay yenilenir (örneğin 15 Ekim tarihinde abone olmanız hâlinde bir sonraki yenileme tarihi 15 Kasım olur). Ay ortasında abone olmanız kullanım sürenizi kısaltmaz.
• İptal için bir sonraki yenilemeden önce ayarlar ekranındaki “Planı yönet” bölümünü kullanın. Fatura döneminin sonuna kadar kullanabilirsiniz; yasanın gerektirdiği durumlar dışında kısmi iade yapılmaz. LINE'da botu engellemek aboneliği iptal etmez.

PRO satın alma koşullarını görün (Japonca)

Sık sorulan sorular

Size nasıl ulaşabilirim?

AI⁠翻⁠訳 ile birebir sohbetinizde menüyü açıp “İletişim” düğmesine dokunduğunuzda iletişim sayfası açılır. Önce yapay zekâ yanıtlar; sorun çözülmezse ekibimiz sohbette size yanıt verir. E-posta (info@aihonyaku.jp) ile de ulaşabilirsiniz; AI⁠翻⁠訳'ı arkadaş olarak eklemediyseniz de e-posta gönderebilirsiniz.

Sesli mesajlar çevrilebilir mi?

PRO plan veya ücretsiz denemeyle birebir sohbetteki sesli mesajlar yazıya dökülüp çevrilir. PRO gruplarında (sponsoru PRO veya ücretsiz denemedeki biri olan gruplar) da çevrilir.

PRO'yu istediğim zaman iptal edebilir miyim?

Evet. Bir sonraki yenilemeden önce ayarlar ekranındaki “Planı yönet” bölümünden iptal edin. İptalden sonra da fatura döneminin sonuna kadar PRO özelliklerini kullanabilirsiniz.

Arkadaşıma önerirsem bir avantaj var mı?

Daha önce hiç referans bonusu almamış bir arkadaşınız referans kodunuzu AI⁠翻⁠訳 ile sohbetine gönderip uygularsa, ikinizin de PRO özelliklerini ücretsiz kullanım süresine 30 gün eklenir. Devam eden bir ücretsiz döneminiz varsa bu 30 gün onun bitişinden, yoksa uygulama tarihinden itibaren sayılır. Kendinizi öneremezsiniz; bonusu alan taraf yalnızca bir kez yararlanabilir. Ücretli aboneliğin tutarı ve yenileme tarihi değişmez.