Личный чат

Настройка языков

• Начальная пара языков зависит от языка приложения LINE: на русском — 🇷🇺 Русский ⇄ 🇯🇵 日本語, на японском или английском — японский ⇄ английский (тогда ваши сообщения на русском переводятся на английский). Если вы начали пользоваться AI⁠翻⁠訳 сначала в группе или другим способом, остаётся японский ⇄ английский. Изменить пару можно в настройках в любое время.
• «Меню» — внизу чата с AI⁠翻⁠訳. Нажмите «Настройки», чтобы открыть экран настроек (экран подтверждения LINE появится только в первый раз — разрешите доступ).
• На экране настроек выберите «Мой язык» и «Язык собеседника» и нажмите «Сохранить». На выбор — 30 языков.
• Например, для разговора с человеком, который пишет по-тайски, выберите языком собеседника «🇹🇭 ภาษาไทย».
• Открыть настройки можно и кнопкой «⚙️ Настройки» под переводом.
• Если отправить просьбу с нужным языком, например «Переведите на японский», появится кнопка переключения — достаточно её нажать (если этот язык уже выбран, кнопка не появится; для китайского укажите «繁體中文» или «简体中文»).
• Если при паре японский ⇄ английский написать не на английском, тоже может появиться кнопка переключения на этот язык (не чаще раза в день).
• Сменить языки можно и командой /set ru ja.
• Пока вы не отправите первое сообщение, меню может быть на японском, а пока не сохраните свой язык в настройках — на языке вашего LINE (кнопки на тех же местах).

Направление перевода

• Сообщения на языке собеседника распознаются автоматически и переводятся на ваш язык.
• Сообщения на других языках переводятся на язык собеседника.

Голос и изображения

• Доступны с PRO или в пробный период. Ответ приходит в виде «📝 (распознанный текст)» и «🌐 (перевод)».
• Если вы здесь впервые, бесплатный пробный период на 7 дней начнётся сразу, как только вы добавите AI⁠翻⁠訳 в друзья (карта не нужна).
• Голосовые сообщения на вашем языке переводятся на язык собеседника.
• Голосовые сообщения на языке собеседника тоже переводятся на ваш язык — просто отправьте их как есть.

Нет ответа или не тот язык

• Проверьте на экране настроек, что «Автоперевод» включён (ON), а «Язык собеседника» выбран правильно.
• Отправьте /status, чтобы увидеть текущие настройки.
• Бесплатно — до 100 сообщений в месяц (когда лимит закончится, придёт уведомление).

Остановить автоперевод

• Отправьте /off — перевод остановится (возобновить — /on).

📖 Инструкция

Открывает эту страницу.

📌 Сохранить

Сохраняет последний перевод в заметки того, кто нажал (до 200 заметок).

❌ Сообщить

Сообщает оператору, что последний перевод неверный (заново он не переводится).

⚙️ Настройки

Открывает настройки, например языков (только в личном чате).

• Кнопки отображаются на языке только что переведённого сообщения (после сообщения на тайском — на тайском). Они исчезают, когда приходит следующее сообщение.

📌 Сохранить

• Сохраняет последний перевод (если сохранение истории разговора выключено — только переводы за последние 30 минут).
• Даже при выключенном сохранении истории оригинал и перевод, сохранённые в заметках, остаются (до 200 заметок).
• После сохранения в ответе будет ссылка на список заметок — тот, кто её откроет, увидит свои заметки.
• Работает для переводов текста (переводы голоса и изображений — только при включённом сохранении истории разговора).

❌ Сообщить

• Отправляет оператору (Globalink Inc.) оригинал и перевод последнего сообщения, а также данные, по которым можно определить того, кто сообщил.
• Работает для переводов текста (переводы голоса и изображений — только при включённом сохранении истории разговора).

AI⁠翻⁠訳 переводит в обе стороны между двумя выбранными языками. В командах вроде /set ru ja используйте коды ниже (ja, th и т. д.).

• 日本語

  японский · ja

• English

  английский · en

• 繁體中文

  китайский (Тайвань) · zh-TW

• 简体中文

  китайский (Китай) · zh-CN

• 한국어

  корейский · ko

• ภาษาไทย

  тайский · th

• Tiếng Việt

  вьетнамский · vi

• Bahasa Indonesia

  индонезийский · id

• Bahasa Melayu

  малайский · ms

• Filipino

  филиппинский · tl

• မြန်မာဘာသာ

  бирманский · my

• ភាសាខ្មែរ

  кхмерский · km

• ພາສາລາວ

  лаосский · lo

• नेपाली

  непальский · ne

• සිංහල

  сингальский · si

• বাংলা

  бенгальский · bn

• Монгол

  монгольский · mn

• Français

  французский · fr

• Deutsch

  немецкий · de

• Español

  испанский · es

• Português

  португальский · pt

• Italiano

  итальянский · it

• Nederlands

  нидерландский · nl

• Svenska

  шведский · sv

• Polski

  польский · pl

• Türkçe

  турецкий · tr

• Українська

  украинский · uk

• Русский

  русский · ru

• العربية

  арабский · ar

• हिन्दी

  хинди · hi

• Текст, голос и изображения для перевода отправляются внешним поставщикам ИИ (Google, OpenAI) и могут обрабатываться на серверах за пределами Японии.
• История переводов в личном чате сохраняется, только если в настройках включено «Сохранять историю разговора» (по умолчанию выключено). Даже когда это выключено, последний перевод может временно храниться так, чтобы к нему можно было обратиться в течение 30 минут, — для заметок и сообщений о неверном переводе.
• Просим не отправлять конфиденциальные и личные данные.
• ИИ переводит по смыслу, но точность перевода не гарантируется — ошибки возможны. В важных случаях (медицина, право, договоры, безопасность) попросите специалиста проверить перевод. О сомнительном переводе сообщите кнопкой «❌ Сообщить».

Политика конфиденциальности (на японском)

Цены и условия

• Пробный период — без привязки карты. Когда он закончится, оплата автоматически не списывается.
• Текст — до 2 000 символов в сообщении. «Без месячного лимита» не означает, что снимаются ограничения на число символов, форматы файлов и т. п., и не гарантирует скорость обработки или точность перевода.
• Платный PRO оплачивается с момента завершения платежа и автоматически продлевается каждый месяц. Это относится и к оформлению во время пробного периода.
• PRO продлевается ежемесячно, начиная с даты оформления (например, при оформлении 15 октября следующее продление — 15 ноября). Оформление в середине месяца не сокращает срок использования.
• Отменить подписку можно до следующего продления в разделе «Управление тарифом» на экране настроек. PRO действует до конца оплаченного периода; пропорциональный возврат не предусмотрен, кроме случаев, когда этого требует закон. Блокировка AI⁠翻⁠訳 в LINE подписку не отменяет.

Условия покупки PRO (на японском)

Частые вопросы

Как связаться с нами?

В личном чате с AI⁠翻⁠訳 откройте меню и нажмите «Связаться с нами» — откроется страница обращения. Сначала отвечает ИИ; если вопрос не решён, наш сотрудник ответит вам в чате. Также можно написать на почту (info@aihonyaku.jp), даже если вы не добавили AI⁠翻⁠訳 в друзья.

Можно ли переводить голосовые сообщения?

С тарифом PRO или в пробный период голосовые сообщения в личном чате расшифровываются и переводятся. В PRO-группах (где спонсор — человек с PRO или пробным периодом) они тоже переводятся.

Можно ли отменить PRO в любой момент?

Да. Отмените подписку до следующего продления в разделе «Управление тарифом» на экране настроек. После отмены функции PRO доступны до конца оплаченного периода.

Есть ли бонус за приглашение друзей?

Когда друг, ещё ни разу не получавший реферальный бонус, отправит ваш реферальный код в чат с AI⁠翻⁠訳 и применит его, вы оба получите ещё 30 дней бесплатного использования функций PRO. Если у вас есть действующий бесплатный период, эти 30 дней добавляются к его окончанию, если нет — отсчитываются с даты применения. Пригласить самого себя нельзя, а приглашённый может получить бонус только один раз. Сумма и дата продления платной подписки не меняются.