Czat 1:1

Ustawienia języków

• Początkowa para języków zależy od języka aplikacji LINE: po polsku – 🇵🇱 Polski ⇄ 🇯🇵 日本語, po japońsku lub angielsku – japoński ⇄ angielski (wtedy wiadomości po polsku są tłumaczone na angielski). Jeśli zaczęli Państwo korzystać z AI⁠翻⁠訳 najpierw w grupie lub w inny sposób, para pozostaje japoński ⇄ angielski. Parę można zmienić w ustawieniach w dowolnym momencie.
• „Menu” znajduje się na dole czatu z AI⁠翻⁠訳. Przycisk „Ustawienia” otwiera ekran ustawień (za pierwszym razem LINE poprosi o zgodę – proszę zezwolić).
• Ekran otwiera się po japońsku? Proszę najpierw zmienić górne pole „表示言語” na „🇵🇱 Polski”, a potem wybrać „Mój język” oraz „Język rozmówcy” i dotknąć „Zapisz”. Do wyboru jest 30 języków.
• Na przykład w rozmowie z osobą z Tajlandii proszę ustawić język rozmówcy na „🇹🇭 ภาษาไทย”.
• Ustawienia otwiera też przycisk „⚙️ Ustawienia” pod tłumaczeniem.
• Po wysłaniu prośby o wybrany język, np. „Przetłumacz na japoński”, pojawi się przycisk zmiany. Wystarczy go dotknąć (nie pojawia się, jeśli ten język jest już ustawiony).
• Gdy przy parze japoński ⇄ angielski napiszą Państwo w innym języku niż angielski, może też pojawić się przycisk zmiany na ten język (najwyżej raz dziennie).
• Język można też zmienić, wysyłając /set pl ja.
• Do wysłania pierwszej wiadomości menu może być po japońsku, a do zapisania własnego języka w ustawieniach – w języku aplikacji LINE (przyciski są w tych samych miejscach).

Kierunek tłumaczenia

• Tekst w języku rozmówcy jest rozpoznawany automatycznie i tłumaczony na Państwa język.
• Tekst w innym języku jest tłumaczony na język rozmówcy.

Głos i obrazy

• Działa z PRO lub w bezpłatnym okresie próbnym. Odpowiedź ma postać „📝 (odczytany tekst)” i „🌐 (tłumaczenie)”.
• Bezpłatny 7-dniowy okres próbny rozpoczyna się od razu po pierwszym dodaniu AI⁠翻⁠訳 do znajomych (bez karty).
• Głos w Państwa języku jest tłumaczony na język rozmówcy.
• Nagranie w języku rozmówcy wystarczy po prostu wysłać, a zostanie ono przetłumaczone na Państwa język.

Brak odpowiedzi lub zły język

• Na ekranie ustawień proszę sprawdzić, czy „Automatyczne tłumaczenie” jest włączone oraz czy Państwa język i „Język rozmówcy” są właściwe.
• Polecenie /status pokazuje obecne ustawienia.
• Bezpłatnie można przetłumaczyć do 100 wiadomości miesięcznie (po wyczerpaniu limitu przychodzi powiadomienie).

Wyłączanie automatycznego tłumaczenia

• Tłumaczenie wyłącza polecenie /off (wznowienie: /on).

📖 Jak używać

Otwiera tę stronę.

📌 Zapisz

Zapisuje ostatnie tłumaczenie w notatkach osoby, która dotknęła przycisku (do 200).

❌ Zgłoś

Informuje operatora, że ostatnie tłumaczenie wygląda na błędne (nie tłumaczy ponownie).

⚙️ Ustawienia

Otwiera ustawienia, m.in. języków (tylko w czacie 1:1).

• Przyciski pojawiają się w języku właśnie przetłumaczonej wiadomości (po wiadomości po tajsku – po tajsku). Znikają, gdy przyjdzie następna wiadomość.

📌 Zapisz

• Zapisuje ostatnie tłumaczenie (gdy zapisywanie historii rozmów jest wyłączone – tylko tłumaczenia z ostatnich 30 minut).
• Nawet wtedy oryginał i tłumaczenie zapisane jako notatka zostają zachowane (do 200).
• Po zapisaniu odpowiedź zawiera link do notatek; każdy, kto go otworzy, widzi swoje notatki.
• Dotyczy tłumaczeń tekstu (tłumaczenia głosu i obrazów – tylko przy włączonym zapisywaniu historii rozmów).

❌ Zgłoś

• Wysyła operatorowi (Globalink Inc.) oryginał i tłumaczenie ostatniego tłumaczenia wraz z informacjami identyfikującymi osobę zgłaszającą.
• Dotyczy tłumaczeń tekstu (tłumaczenia głosu i obrazów – tylko przy włączonym zapisywaniu historii rozmów).

AI⁠翻⁠訳 tłumaczy w obie strony między dwoma wybranymi językami. Polecenia takie jak /set pl ja używają poniższych kodów (ja, th itd.).

• 日本語

  japoński · ja

• English

  angielski · en

• 繁體中文

  chiński (Tajwan) · zh-TW

• 简体中文

  chiński (Chiny) · zh-CN

• 한국어

  koreański · ko

• ภาษาไทย

  tajski · th

• Tiếng Việt

  wietnamski · vi

• Bahasa Indonesia

  indonezyjski · id

• Bahasa Melayu

  malajski · ms

• Filipino

  filipiński · tl

• မြန်မာဘာသာ

  birmański · my

• ភាសាខ្មែរ

  khmerski · km

• ພາສາລາວ

  laotański · lo

• नेपाली

  nepalski · ne

• සිංහල

  syngaleski · si

• বাংলা

  bengalski · bn

• Монгол

  mongolski · mn

• Français

  francuski · fr

• Deutsch

  niemiecki · de

• Español

  hiszpański · es

• Português

  portugalski · pt

• Italiano

  włoski · it

• Nederlands

  niderlandzki · nl

• Svenska

  szwedzki · sv

• Polski

  polski · pl

• Türkçe

  turecki · tr

• Українська

  ukraiński · uk

• Русский

  rosyjski · ru

• العربية

  arabski · ar

• हिन्दी

  hindi · hi

• Tłumaczone teksty, nagrania głosowe i obrazy są wysyłane do zewnętrznych dostawców AI (Google, OpenAI) i mogą być przetwarzane na serwerach poza Japonią.
• Historia tłumaczeń w czacie 1:1 jest zapisywana tylko po włączeniu „Zapisz historię rozmów” w ustawieniach (domyślnie wyłączone). Nawet gdy jest wyłączone, ostatnie tłumaczenie może być tymczasowo przechowywane do 30 minut, aby można było zapisać je jako notatkę lub zgłosić.
• Proszę nie wysyłać informacji poufnych ani danych osobowych.
• AI tłumaczy według znaczenia, ale nie gwarantujemy dokładności tłumaczenia. Mogą zdarzać się błędy. W ważnych sprawach, takich jak zdrowie, prawo, umowy czy bezpieczeństwo, prosimy o sprawdzenie przez specjalistę. Wątpliwe tłumaczenia prosimy zgłaszać przyciskiem „❌ Zgłoś”.

Polityka prywatności (po japońsku)

Ceny i warunki

• Bezpłatny okres próbny nie wymaga karty. Po jego zakończeniu nie są pobierane żadne automatyczne opłaty.
• Tekst: do 2000 znaków na wiadomość. „Bez miesięcznego limitu” nie znosi limitów długości ani typów plików i nie gwarantuje szybkości ani dokładności tłumaczenia.
• Opłata za płatne PRO jest pobierana od chwili zrealizowania płatności, a subskrypcja odnawia się automatycznie co miesiąc. Dotyczy to także zakupu w trakcie bezpłatnego okresu próbnego.
• PRO odnawia się co miesiąc, licząc od dnia zakupu (np. przy zakupie 15 października kolejne odnowienie nastąpi 15 listopada). Zakup w połowie miesiąca nie skraca okresu korzystania z usługi.
• Anulowania prosimy dokonać przyciskiem „Zarządzaj planem” na ekranie ustawień przed kolejnym odnowieniem. Z PRO można korzystać do końca okresu rozliczeniowego. Nie zwracamy proporcjonalnej części opłaty, chyba że wymaga tego prawo. Samo zablokowanie AI⁠翻⁠訳 w LINE nie anuluje subskrypcji.

Warunki zakupu PRO (po japońsku)

Częste pytania

Kontakt z nami

W czacie 1:1 z AI⁠翻⁠訳 proszę otworzyć menu i dotknąć „Kontakt” – otworzy się strona kontaktowa. Najpierw odpowiada AI; jeśli to nie pomoże, pracownik odpowie na czacie. Można też napisać e-mail (info@aihonyaku.jp), także bez dodawania AI⁠翻⁠訳 do znajomych.

Czy tłumaczy wiadomości głosowe?

Tak. Z PRO lub w bezpłatnym okresie próbnym wiadomości głosowe w czacie 1:1 są zamieniane na tekst i tłumaczone. W grupie PRO (grupie, której sponsorem jest osoba z PRO lub w okresie próbnym) głos też jest tłumaczony.

Czy mogę anulować PRO w dowolnym momencie?

Tak. Anulowania prosimy dokonać przed kolejnym odnowieniem przyciskiem „Zarządzaj planem” na ekranie ustawień. Po anulowaniu funkcje PRO są dostępne do końca okresu rozliczeniowego.

Czy jest bonus za polecenie?

Gdy znajomy, który nigdy nie otrzymał bonusu za polecenie, wyśle Państwa kod polecający do AI⁠翻⁠訳, obie strony otrzymają 30 dodatkowych dni bezpłatnych funkcji PRO. Te 30 dni liczy się od końca obecnego bezpłatnego okresu, a jeśli go nie ma – od dnia użycia kodu. Nie można polecić samego siebie, a osoba polecona może otrzymać bonus tylko raz. Kwota i data odnowienia płatnej subskrypcji się nie zmieniają.