محادثة فردية

إعداد اللغات

• يتحدد زوج اللغات الأول حسب لغة تطبيق LINE لديكم: 🇸🇦 العربية ⇄ 🇯🇵 日本語 إذا كانت العربية، أو اليابانية ⇄ الإنجليزية إذا كانت اليابانية أو الإنجليزية (وعندها تُترجم رسائلكم العربية إلى الإنجليزية). وإذا بدأتم استخدام AI⁠翻⁠訳 في مجموعة أو بطريقة أخرى أولًا، فيبقى الإعداد اليابانية ⇄ الإنجليزية. ويمكنكم تغييره في الإعدادات في أي وقت.
• «القائمة» موجودة أسفل محادثتكم مع AI⁠翻⁠訳. اضغطوا «الإعدادات» لفتح شاشة الإعدادات (في المرة الأولى فقط يطلب LINE إذنًا، فاسمحوا بذلك).
• في شاشة الإعدادات اختاروا «لغتي» و«لغة الطرف الآخر» ثم اضغطوا «حفظ». يمكنكم الاختيار من بين 30 لغة.
• مثال: إذا كنتم تتحدثون مع شخص من تايلاند، فاختاروا «🇹🇭 ภาษาไทย» في لغة الطرف الآخر.
• يمكنكم أيضًا فتح الإعدادات بزر «⚙️ الإعدادات» تحت الترجمة.
• إذا أرسلتم اللغة التي تريدونها، مثل «ترجم إلى اليابانية»، يظهر زر للتبديل. ضغطة واحدة تكفي (لا يظهر إذا كانت تلك اللغة مضبوطة بالفعل).
• وإذا كتبتم بلغة غير الإنجليزية والإعداد لا يزال اليابانية ⇄ الإنجليزية، فقد يظهر أيضًا زر للتبديل إلى تلك اللغة (مرة واحدة يوميًا على الأكثر).
• يمكنكم أيضًا التغيير بإرسال /set ar ja.
• قد تظهر القائمة باليابانية حتى ترسلوا رسالتكم الأولى، ثم بلغة تطبيق LINE لديكم حتى تحفظوا لغتكم في الإعدادات (تبقى الأزرار في أماكنها).

اتجاه الترجمة

• النص المكتوب بلغة الطرف الآخر يُكتشف تلقائيًا ويُترجم إلى لغتكم.
• والنص بأي لغة أخرى يُترجم إلى لغة الطرف الآخر.

الصوت والصور

• متاحة مع PRO أو خلال التجربة المجانية. يصلكم الرد بالشكل «📝 (النص المقروء)» و«🌐 (الترجمة)».
• هل هذه أول مرة؟ تبدأ تجربتكم المجانية لمدة 7 أيام فور إضافة AI⁠翻⁠訳 صديقًا (دون تسجيل بطاقة).
• يُترجَم الصوت بلغتكم إلى لغة الطرف الآخر.
• كما يُترجَم الصوت بلغة الطرف الآخر إلى لغتكم بمجرد إرساله كما هو.

لا يصل رد، أو اللغة غير صحيحة

• تأكدوا في شاشة الإعدادات أن «ترجمة تلقائية» مفعّلة، وأن لغتكم و«لغة الطرف الآخر» صحيحتان.
• أرسلوا /status لمعرفة إعداداتكم الحالية.
• الخطة المجانية تتيح حتى 100 رسالة شهريًا (يصلكم إشعار عند نفادها).

إيقاف الترجمة التلقائية

• أرسلوا /off لإيقافها (للاستئناف: /on).

📖 طريقة الاستخدام

يفتح هذه الصفحة.

📌 حفظ

يحفظ آخر ترجمة في ملاحظات من ضغط الزر (حتى 200 ملاحظة).

❌ إبلاغ

يُعلم المشغّل بأن آخر ترجمة تبدو خاطئة (لا يعيد الترجمة فورًا).

⚙️ الإعدادات

يفتح الإعدادات، مثل اللغات (في المحادثة الفردية فقط).

• تظهر الأزرار بلغة الرسالة التي تُرجمت للتو (بعد رسالة بالتايلاندية تظهر بالتايلاندية). وتختفي عند وصول الرسالة التالية.

📌 حفظ

• يحفظ آخر ترجمة (عند إيقاف حفظ سجل المحادثة، الترجمات من آخر 30 دقيقة فقط).
• وحتى مع إيقافه، يُحتفظ بالنص الأصلي والترجمة اللذين تحفظونهما كملاحظة (حتى 200 ملاحظة).
• بعد الحفظ يتضمن الرد رابطًا إلى الملاحظات، ومن يفتحه يرى ملاحظاته هو.
• ينطبق على ترجمات النصوص (وترجمات الصوت والصور فقط عند تفعيل حفظ سجل المحادثة).

❌ إبلاغ

• يرسل إلى المشغّل (شركة Globalink) النص الأصلي والترجمة لآخر ترجمة، مع معلومات تحدد هوية المُبلِّغ.
• ينطبق على ترجمات النصوص (وترجمات الصوت والصور فقط عند تفعيل حفظ سجل المحادثة).

يترجم AI⁠翻⁠訳 في الاتجاهين بين اللغتين اللتين اخترتموهما. وتستخدم أوامر مثل /set ar ja الرموز أدناه (مثل ja أو th).

• 日本語

  اليابانية · ja

• English

  الإنجليزية · en

• 繁體中文

  الصينية (تايوان) · zh-TW

• 简体中文

  الصينية (الصين) · zh-CN

• 한국어

  الكورية · ko

• ภาษาไทย

  التايلاندية · th

• Tiếng Việt

  الفيتنامية · vi

• Bahasa Indonesia

  الإندونيسية · id

• Bahasa Melayu

  الماليزية · ms

• Filipino

  الفلبينية · tl

• မြန်မာဘာသာ

  البورمية · my

• ភាសាខ្មែរ

  الخميرية · km

• ພາສາລາວ

  اللاوية · lo

• नेपाली

  النيبالية · ne

• සිංහල

  السنهالية · si

• বাংলা

  البنغالية · bn

• Монгол

  المنغولية · mn

• Français

  الفرنسية · fr

• Deutsch

  الألمانية · de

• Español

  الإسبانية · es

• Português

  البرتغالية · pt

• Italiano

  الإيطالية · it

• Nederlands

  الهولندية · nl

• Svenska

  السويدية · sv

• Polski

  البولندية · pl

• Türkçe

  التركية · tr

• Українська

  الأوكرانية · uk

• Русский

  الروسية · ru

• العربية

  العربية · ar

• हिन्दी

  الهندية · hi

• النصوص والرسائل الصوتية والصور التي تترجمونها تُرسل لأجل الترجمة إلى مزوّدي ذكاء اصطناعي خارجيين (Google وOpenAI)، وقد تُعالَج على خوادم خارج اليابان.
• لا يُحفظ سجل الترجمة في المحادثة الفردية إلا إذا فعّلتم «حفظ سجل المحادثة» في الإعدادات (غير مفعّل افتراضيًا). وحتى عند إيقافه، قد تُحفظ آخر ترجمة مؤقتًا لمدة تصل إلى 30 دقيقة لتتمكنوا من حفظها كملاحظة أو الإبلاغ عنها.
• يُرجى عدم إرسال معلومات سرية أو شخصية.
• يترجم الذكاء الاصطناعي حسب المعنى، لكن دقة الترجمة غير مضمونة، وقد تحدث أخطاء. في الأمور المهمة، مثل المواضيع الطبية أو القانونية أو العقود أو السلامة، يُرجى طلب مراجعة من متخصص. وأخبرونا بأي ترجمة مشكوك فيها عبر «❌ إبلاغ».

سياسة الخصوصية (باليابانية)

الأسعار والشروط

• التجربة المجانية لا تتطلب تسجيل بطاقة، ولن تُحاسَبوا تلقائيًا عند انتهائها.
• النص: حتى 2,000 حرف لكل رسالة. وعبارة «دون حد شهري» لا تعني إلغاء حدود عدد الأحرف أو أنواع الملفات، ولا تضمن سرعة المعالجة أو دقة الترجمة.
• يُحاسب اشتراك PRO المدفوع من لحظة إتمام الدفع ويتجدد تلقائيًا كل شهر، وكذلك عند الاشتراك أثناء التجربة المجانية.
• يتجدد اشتراك PRO شهريًا اعتبارًا من تاريخ الاشتراك (مثال: إذا اشتركتم في 15 أكتوبر، فسيكون موعد التجديد التالي في 15 نوفمبر). ولا يؤدي الاشتراك في منتصف الشهر إلى تقليص مدة الاستخدام.
• للإلغاء، استخدموا «إدارة الخطة» في شاشة الإعدادات قبل التجديد التالي. يمكنكم استخدام PRO حتى نهاية فترة الفوترة، ولا يوجد استرداد تناسبي إلا إذا اقتضى القانون ذلك. وحظر AI⁠翻⁠訳 في LINE وحده لا يلغي الاشتراك.

الاطلاع على شروط شراء PRO (باليابانية)

الأسئلة الشائعة

التواصل معنا

في محادثتكم الفردية مع AI⁠翻⁠訳 افتحوا القائمة واضغطوا «التواصل معنا» لتُفتح صفحة التواصل. يجيب الذكاء الاصطناعي أولًا، وإن لم تُحل المشكلة فسيرد عليكم أحد موظفينا في المحادثة. يمكنكم أيضًا مراسلتنا بالبريد الإلكتروني (info@aihonyaku.jp) حتى إن لم تضيفوا AI⁠翻⁠訳 كصديق.

هل يمكن ترجمة الرسائل الصوتية؟

نعم. مع PRO أو التجربة المجانية تُحوَّل الرسائل الصوتية في المحادثة الفردية إلى نص وتُترجم. وتُترجم أيضًا في مجموعة PRO (مجموعة راعيها شخص لديه PRO أو تجربة مجانية).

هل يمكنني إلغاء PRO في أي وقت؟

نعم. ألغوه قبل التجديد التالي من «إدارة الخطة» في شاشة الإعدادات. وبعد الإلغاء يمكنكم استخدام ميزات PRO حتى نهاية فترة الفوترة.

هل توجد مكافأة على الإحالة؟

عندما يرسل صديق لم يحصل على مكافأة إحالة من قبل رمزَ الإحالة الخاص بكم إلى AI⁠翻⁠訳، يحصل الطرفان على 30 يومًا إضافيًا من ميزات PRO مجانًا. وتُحسب هذه الـ30 يومًا من نهاية فترتكم المجانية الحالية إن وُجدت، وإلا فمن يوم استخدام الرمز. لا يمكنكم إحالة أنفسكم، ولا يحصل من يستخدم الرمز على المكافأة إلا مرة واحدة. ولا يتغير مبلغ الاشتراك المدفوع ولا موعد تجديده.