Uno a uno

Impostare le lingue

• La coppia di lingue iniziale dipende dalla lingua della sua app LINE: 🇮🇹 Italiano ⇄ 🇯🇵 日本語 se è in italiano, oppure giapponese ⇄ inglese se è in giapponese o in inglese (in quel caso i suoi messaggi in italiano vengono tradotti in inglese). Se ha iniziato a usare AI⁠翻⁠訳 prima in un gruppo o in altro modo, resta giapponese ⇄ inglese. Può cambiarla in qualsiasi momento nelle impostazioni.
• «Menu» si trova in fondo alla chat con AI⁠翻⁠訳. Tocchi «Impostazioni» per aprire la schermata delle impostazioni (la prima volta LINE chiede l'autorizzazione: la conceda per continuare).
• Nelle impostazioni, scelga «La mia lingua» e «Lingua dell'interlocutore» e tocchi «Salva». Può scegliere tra 30 lingue.
• Es.: per parlare con una persona thailandese, imposti la lingua dell'interlocutore su «🇹🇭 ภาษาไทย».
• Anche il pulsante «⚙️ Impostazioni» sotto una traduzione apre le impostazioni.
• Se chiede la lingua che desidera usare, per esempio con «Traduci in giapponese», appare un pulsante per cambiarla. Basta toccarlo (non appare se usa già quella lingua).
• Se scrive in una lingua diversa dall'inglese mentre l'impostazione è ancora giapponese ⇄ inglese, può apparire anche un pulsante per passare a quella lingua (al massimo una volta al giorno).
• Può anche inviare /set it ja (italiano ⇄ giapponese).
• Finché non invia il primo messaggio, il menu può essere in giapponese e, finché non salva la sua lingua nelle impostazioni, nella lingua della sua app LINE (i pulsanti restano negli stessi punti).

Direzione della traduzione

• I messaggi nella lingua dell'interlocutore vengono riconosciuti automaticamente e tradotti nella Sua lingua.
• I messaggi in qualsiasi altra lingua vengono tradotti nella lingua dell'interlocutore.

Voce e immagini

• Disponibili con PRO o durante la prova gratuita. La risposta mostra «📝» (il testo riconosciuto) e «🌐» (la traduzione).
• Se è la prima volta, la prova gratuita di 7 giorni inizia non appena aggiunge AI⁠翻⁠訳 come amico (senza registrare una carta).
• I messaggi vocali nella Sua lingua vengono tradotti in quella dell'interlocutore.
• Anche i messaggi vocali nella lingua dell'interlocutore vengono tradotti nella Sua lingua: basta inviarli così come sono.

Nessuna risposta o lingua sbagliata

• Nelle impostazioni, controlli che «Traduzione automatica» sia attiva e che «Lingua dell'interlocutore» sia corretta.
• Invii /status per vedere le impostazioni attuali.
• Il piano gratuito include 100 messaggi al mese (quando finiscono, riceve un avviso).

Mettere in pausa la traduzione automatica

• Invii /off per metterla in pausa (per riprendere, /on).

📖 Come usare

Apre questa guida.

📌 Salvare

Salva l'ultima traduzione nelle note di chi lo tocca (fino a 200).

❌ Segnalare

Ci segnala che l'ultima traduzione sembra sbagliata (non la ritraduce).

⚙️ Impostazioni

Apre le impostazioni, per esempio delle lingue (solo nella chat uno a uno).

• I pulsanti compaiono nella lingua del messaggio appena tradotto (dopo un messaggio in giapponese, in giapponese). Spariscono quando arriva il messaggio successivo.

📌 Salvare

• Salva l'ultima traduzione (se non salva la cronologia delle conversazioni, solo le traduzioni degli ultimi 30 minuti).
• Anche senza cronologia, l'originale e la traduzione salvati come nota vengono conservati (fino a 200).
• Dopo il salvataggio, la risposta contiene un link all'elenco delle note, che mostra le note di chi lo apre.
• Riguarda le traduzioni di testo (quelle di voce e immagini solo se salva la cronologia delle conversazioni).

❌ Segnalare

• Invia al gestore (Globalink Inc.) l'originale e l'ultima traduzione, con dati che identificano chi segnala.
• Riguarda le traduzioni di testo (quelle di voce e immagini solo se salva la cronologia delle conversazioni).

AI⁠翻⁠訳 traduce in entrambe le direzioni tra le due lingue che sceglie. Comandi come /set it ja usano questi codici (ja, th ecc.).

• 日本語

  giapponese · ja

• English

  inglese · en

• 繁體中文

  cinese (Taiwan) · zh-TW

• 简体中文

  cinese (Cina) · zh-CN

• 한국어

  coreano · ko

• ภาษาไทย

  thailandese · th

• Tiếng Việt

  vietnamita · vi

• Bahasa Indonesia

  indonesiano · id

• Bahasa Melayu

  malese · ms

• Filipino

  filippino · tl

• မြန်မာဘာသာ

  birmano · my

• ភាសាខ្មែរ

  khmer · km

• ພາສາລາວ

  lao · lo

• नेपाली

  nepalese · ne

• සිංහල

  singalese · si

• বাংলা

  bengalese · bn

• Монгол

  mongolo · mn

• Français

  francese · fr

• Deutsch

  tedesco · de

• Español

  spagnolo · es

• Português

  portoghese · pt

• Italiano

  italiano · it

• Nederlands

  olandese · nl

• Svenska

  svedese · sv

• Polski

  polacco · pl

• Türkçe

  turco · tr

• Українська

  ucraino · uk

• Русский

  russo · ru

• العربية

  arabo · ar

• हिन्दी

  hindi · hi

• Il testo, la voce e le immagini da tradurre vengono inviati a fornitori esterni di IA (Google, OpenAI) e possono essere elaborati su server fuori dal Giappone.
• La cronologia delle traduzioni uno a uno viene salvata solo se attiva «Salva cronologia conversazione» nelle impostazioni (disattivata di default). Anche se è disattivata, l'ultima traduzione può essere conservata temporaneamente, fino a 30 minuti, per poterla salvare come nota o segnalarla.
• Non invii informazioni riservate o personali.
• L'IA traduce tenendo conto del significato, ma la precisione non è garantita e possono esserci errori di traduzione. Per questioni importanti, come temi medici, legali, contrattuali o di sicurezza, faccia verificare da un professionista. Se una traduzione Le sembra sbagliata, ce la segnali con «❌ Segnalare».

Informativa sulla privacy (giapponese)

Prezzi e condizioni

• La prova gratuita non richiede una carta. Alla fine non viene addebitato nulla automaticamente.
• Fino a 2000 caratteri per messaggio. «Senza limite mensile» non elimina i limiti di lunghezza o di tipo di file, e non garantisce velocità né precisione della traduzione.
• PRO a pagamento viene addebitato al completamento del pagamento e si rinnova automaticamente ogni mese. Vale lo stesso se si abbona durante la prova gratuita.
• PRO si rinnova ogni mese a partire dalla data di sottoscrizione (ad es. con sottoscrizione il 15 ottobre, il prossimo rinnovo avverrà il 15 novembre). La sottoscrizione a metà mese non riduce il periodo di utilizzo.
• Per disdire, usi «Gestisci piano» nelle impostazioni prima del prossimo rinnovo. Può usare PRO fino alla fine del periodo di fatturazione. Nessun rimborso proporzionale, salvo ove la legge lo richieda. Bloccare AI⁠翻⁠訳 in LINE non disdice l'abbonamento.

Condizioni di acquisto di PRO (giapponese)

Domande frequenti

Vorrei contattarvi

Nella Sua chat uno a uno con AI⁠翻⁠訳, apra il menu e tocchi «Contattaci» per aprire la pagina dei contatti. Prima risponde un'IA; se non si risolve, il nostro staff Le risponderà nella chat. Può anche scriverci via e-mail (info@aihonyaku.jp), anche se non ha aggiunto AI⁠翻⁠訳 agli amici.

Si possono tradurre i messaggi vocali?

Sì. Con il piano PRO o la prova gratuita, i messaggi vocali della chat uno a uno vengono trascritti e tradotti. Vengono tradotti anche nei gruppi PRO (gruppi il cui sponsor ha PRO o la prova gratuita).

Posso disdire PRO in qualsiasi momento?

Sì. Disdica prima del prossimo rinnovo da «Gestisci piano» nelle impostazioni. Dopo la disdetta, può usare le funzioni PRO fino alla fine del periodo di fatturazione.

C'è un bonus se invito un amico?

Quando un amico che non ha mai ricevuto un bonus referral invia il Suo codice ad AI⁠翻⁠訳 e lo applica, ricevete entrambi 30 giorni in più di funzioni PRO gratuite. I 30 giorni partono dalla fine del periodo gratuito in corso o, se non c'è, dal giorno in cui il codice viene applicato. Non può usare il Suo stesso codice, e ogni persona può ricevere il bonus una sola volta. L'importo e la data di rinnovo dei piani a pagamento non cambiano.