Im Einzelchat

Sprachen einstellen

• Das erste Sprachpaar richtet sich nach der Sprache Ihrer LINE-App: 🇩🇪 Deutsch ⇄ 🇯🇵 日本語, wenn sie auf Deutsch eingestellt ist, oder Japanisch ⇄ Englisch, wenn sie auf Japanisch oder Englisch eingestellt ist (dann werden Ihre deutschen Nachrichten ins Englische übersetzt). Wenn Sie AI⁠翻⁠訳 zuerst in einer Gruppe oder auf anderem Weg genutzt haben, bleibt es bei Japanisch ⇄ Englisch. Sie können es jederzeit in den Einstellungen ändern.
• „Menü“ finden Sie unten in Ihrem Chat mit AI⁠翻⁠訳. Tippen Sie auf „Einstellungen“, um die Einstellungen zu öffnen (beim ersten Mal fragt LINE nach einer Berechtigung: Erlauben Sie den Zugriff, um fortzufahren).
• Wählen Sie in den Einstellungen „Meine Sprache“ und „Sprache des Gegenübers“ und tippen Sie auf „Speichern“. Es stehen 30 Sprachen zur Auswahl.
• Beispiel: Für den Chat mit einer thailändischen Person stellen Sie die Sprache des Gegenübers auf „🇹🇭 ภาษาไทย“.
• Auch „⚙️ Einstellungen“ unter einer Übersetzung öffnet die Einstellungen.
• Wenn Sie um die gewünschte Sprache bitten, z. B. mit „Auf Japanisch übersetzen“, erscheint eine Schaltfläche zum Wechseln. Tippen Sie einfach darauf (sie erscheint nicht, wenn diese Sprache schon eingestellt ist).
• Wenn Sie bei der Einstellung Japanisch ⇄ Englisch in einer anderen Sprache als Englisch schreiben, kann ebenfalls eine Schaltfläche zum Wechsel in diese Sprache erscheinen (höchstens einmal am Tag).
• Sie können auch /set de ja senden (Deutsch ⇄ Japanisch).
• Bis Sie Ihre erste Nachricht senden, kann das Menü auf Japanisch erscheinen, danach bis zum Speichern Ihrer Sprache in den Einstellungen in der Sprache Ihrer LINE-App (die Schaltflächen bleiben an derselben Stelle).

Übersetzungsrichtung

• Nachrichten in der Sprache Ihres Gegenübers werden automatisch erkannt und in Ihre Sprache übersetzt.
• Nachrichten in jeder anderen Sprache werden in die Sprache Ihres Gegenübers übersetzt.

Sprachnachrichten und Bilder

• Mit PRO oder während der kostenlosen Testphase verfügbar. Die Antwort zeigt „📝“ (den erkannten Text) und „🌐“ (die Übersetzung).
• Beim ersten Mal: Die 7-tägige kostenlose Testphase beginnt, sobald Sie AI⁠翻⁠訳 als Freund hinzufügen (ohne Karte).
• Sprachnachrichten in Ihrer Sprache werden in die Sprache Ihres Gegenübers übersetzt.
• Auch Sprachnachrichten in der Sprache Ihres Gegenübers werden in Ihre Sprache übersetzt – senden Sie sie einfach direkt.

Keine Antwort oder falsche Sprache

• Prüfen Sie in den Einstellungen, ob „Automatische Übersetzung“ eingeschaltet ist und „Sprache des Gegenübers“ stimmt.
• Mit /status sehen Sie die aktuellen Einstellungen.
• Der kostenlose Tarif umfasst 100 Nachrichten im Monat (sind sie aufgebraucht, erhalten Sie einen Hinweis).

Automatische Übersetzung pausieren

• Senden Sie /off, um sie zu pausieren (fortsetzen mit /on).

📖 Anleitung

Öffnet diese Anleitung.

📌 Speichern

Speichert die letzte Übersetzung in den Notizen der Person, die tippt (bis zu 200).

❌ Melden

Meldet uns, dass die letzte Übersetzung falsch wirkt (es wird nicht neu übersetzt).

⚙️ Einstellungen

Öffnet die Einstellungen, z. B. für die Sprachen (nur im Einzelchat).

• Die Schaltflächen erscheinen in der Sprache der gerade übersetzten Nachricht (nach einer japanischen Nachricht auf Japanisch). Sie verschwinden, wenn die nächste Nachricht kommt.

📌 Speichern

• Speichert die letzte Übersetzung (wenn Sie das Gesprächsprotokoll nicht speichern, nur Übersetzungen der letzten 30 Minuten).
• Auch ohne Protokoll bleiben Original und Übersetzung erhalten, die Sie als Notiz speichern (bis zu 200).
• Nach dem Speichern enthält die Antwort einen Link zur Notizliste, die die Notizen der Person zeigt, die ihn öffnet.
• Gilt für Textübersetzungen (Sprach- und Bildübersetzungen nur, wenn Sie das Gesprächsprotokoll speichern).

❌ Melden

• Sendet Original und letzte Übersetzung an den Betreiber (Globalink Inc.), zusammen mit Angaben, anhand derer die meldende Person identifiziert werden kann.
• Gilt für Textübersetzungen (Sprach- und Bildübersetzungen nur, wenn Sie das Gesprächsprotokoll speichern).

AI⁠翻⁠訳 übersetzt in beide Richtungen zwischen den zwei gewählten Sprachen. Befehle wie /set de ja verwenden diese Codes (ja, th usw.).

• 日本語

  Japanisch · ja

• English

  Englisch · en

• 繁體中文

  Chinesisch (Taiwan) · zh-TW

• 简体中文

  Chinesisch (China) · zh-CN

• 한국어

  Koreanisch · ko

• ภาษาไทย

  Thailändisch · th

• Tiếng Việt

  Vietnamesisch · vi

• Bahasa Indonesia

  Indonesisch · id

• Bahasa Melayu

  Malaiisch · ms

• Filipino

  Filipino · tl

• မြန်မာဘာသာ

  Birmanisch · my

• ភាសាខ្មែរ

  Khmer · km

• ພາສາລາວ

  Laotisch · lo

• नेपाली

  Nepalesisch · ne

• සිංහල

  Singhalesisch · si

• বাংলা

  Bengalisch · bn

• Монгол

  Mongolisch · mn

• Français

  Französisch · fr

• Deutsch

  Deutsch · de

• Español

  Spanisch · es

• Português

  Portugiesisch · pt

• Italiano

  Italienisch · it

• Nederlands

  Niederländisch · nl

• Svenska

  Schwedisch · sv

• Polski

  Polnisch · pl

• Türkçe

  Türkisch · tr

• Українська

  Ukrainisch · uk

• Русский

  Russisch · ru

• العربية

  Arabisch · ar

• हिन्दी

  Hindi · hi

• Texte, Sprachnachrichten und Bilder, die übersetzt werden, werden an externe KI-Anbieter (Google, OpenAI) gesendet und können auf Servern außerhalb Japans verarbeitet werden.
• Der Übersetzungsverlauf im Einzelchat wird nur gespeichert, wenn Sie in den Einstellungen „Gesprächsprotokoll speichern“ einschalten (standardmäßig aus). Auch wenn es aus ist, kann die letzte Übersetzung bis zu 30 Minuten vorübergehend aufbewahrt werden, damit Sie sie als Notiz speichern oder melden können.
• Senden Sie keine vertraulichen oder persönlichen Daten.
• Die KI übersetzt sinngemäß, aber die Genauigkeit ist nicht garantiert, und Fehlübersetzungen kommen vor. Lassen Sie Wichtiges, etwa zu Medizin, Recht, Verträgen oder Sicherheit, von Fachleuten prüfen. Melden Sie eine auffällige Übersetzung mit „❌ Melden“.

Datenschutzerklärung (Japanisch)

Preise und Bedingungen

• Für die kostenlose Testphase ist keine Karte nötig. Nach ihrem Ende wird nichts automatisch berechnet.
• Bis zu 2.000 Zeichen pro Nachricht. „Ohne monatliches Limit“ hebt keine Grenzen für Länge oder Dateitypen auf und garantiert weder Geschwindigkeit noch Genauigkeit der Übersetzung.
• Bezahltes PRO wird ab Abschluss der Zahlung berechnet und verlängert sich jeden Monat automatisch. Das gilt auch, wenn Sie es während der kostenlosen Testphase abschließen.
• PRO verlängert sich monatlich ab dem Datum Ihrer Anmeldung (z. B. bei Anmeldung am 15. Oktober erfolgt die nächste Verlängerung am 15. November). Eine Anmeldung in der Monatsmitte verkürzt Ihren Nutzungszeitraum nicht.
• Kündigen Sie vor der nächsten Verlängerung über „Abo verwalten“ in den Einstellungen. PRO ist bis zum Ende des Abrechnungszeitraums nutzbar. Anteilige Erstattungen gibt es nicht, außer wenn das Gesetz sie vorschreibt. Das Blockieren von AI⁠翻⁠訳 in LINE ist keine Kündigung.

Kaufbedingungen für PRO (Japanisch)

Häufige Fragen

Ich möchte Kontakt aufnehmen

Öffnen Sie im Einzelchat mit AI⁠翻⁠訳 das Menü und tippen Sie auf „Kontakt“ – so öffnet sich die Kontaktseite. Zuerst antwortet eine KI; ist Ihr Anliegen damit nicht gelöst, antwortet Ihnen unser Team im Chat. Sie können uns auch eine E-Mail schreiben (info@aihonyaku.jp), auch ohne AI⁠翻⁠訳 als Freund hinzugefügt zu haben.

Können Sprachnachrichten übersetzt werden?

Ja. Mit dem PRO-Tarif oder in der kostenlosen Testphase werden Sprachnachrichten im Einzelchat transkribiert und übersetzt. Auch in PRO-Gruppen (Gruppen, deren Sponsor PRO oder die kostenlose Testphase hat) werden sie übersetzt.

Kann ich PRO jederzeit kündigen?

Ja. Kündigen Sie vor der nächsten Verlängerung über „Abo verwalten“ in den Einstellungen. Nach der Kündigung können Sie die PRO-Funktionen bis zum Ende des Abrechnungszeitraums nutzen.

Gibt es einen Empfehlungsbonus?

Wenn ein Freund, der noch nie einen Empfehlungsbonus erhalten hat, Ihren Code an AI⁠翻⁠訳 sendet und einlöst, erhalten Sie beide 30 zusätzliche Tage mit kostenlosen PRO-Funktionen. Die 30 Tage zählen ab dem Ende eines laufenden kostenlosen Zeitraums, sonst ab dem Tag der Einlösung. Den eigenen Code können Sie nicht nutzen, und jede Person kann den Bonus nur einmal erhalten. Betrag und Verlängerungsdatum bezahlter Tarife ändern sich nicht.