Особистий чат

Налаштування мов

• Початкова пара мов залежить від мови застосунку LINE: українською — 🇺🇦 Українська ⇄ 🇯🇵 日本語, японською чи англійською — японська ⇄ англійська (тоді ваші повідомлення українською перекладаються англійською). Якщо ви спершу почали користуватися AI⁠翻⁠訳 у групі чи іншим способом, залишається японська ⇄ англійська. Змінити пару можна в налаштуваннях будь-коли.
• «Меню» — унизу чату з AI⁠翻⁠訳. Натисніть «Налаштування», щоб відкрити екран налаштувань (екран підтвердження LINE з’явиться лише першого разу — надайте дозвіл).
• На екрані налаштувань виберіть «Моя мова» і «Мова співрозмовника» та натисніть «Зберегти». На вибір — 30 мов. Якщо екран відкрився японською, спершу виберіть українську в найвищому полі (мова інтерфейсу).
• Наприклад, для розмови з людиною, яка пише тайською, виберіть мовою співрозмовника «🇹🇭 ภาษาไทย».
• Відкрити налаштування можна й кнопкою «⚙️ Налаштування» під перекладом.
• Якщо надіслати прохання з потрібною мовою, наприклад «Перекладіть на японську», з’явиться кнопка перемикання — досить її натиснути (якщо цю мову вже вибрано, кнопка не з’явиться; для китайської вкажіть «繁體中文» або «简体中文»).
• Якщо за пари японська ⇄ англійська написати не англійською, теж може з’явитися кнопка перемикання на цю мову (не частіше ніж раз на день).
• Змінити мови можна й командою /set uk ja.
• Поки ви не надішлете перше повідомлення, меню може бути японською, а поки не збережете свою мову в налаштуваннях — мовою вашого LINE (кнопки на тих самих місцях).

Напрямок перекладу

• Повідомлення мовою співрозмовника розпізнаються автоматично й перекладаються на вашу мову.
• Повідомлення іншими мовами перекладаються на мову співрозмовника.

Голос і зображення

• Доступні з PRO або під час пробного періоду. Відповідь приходить у вигляді «📝 (розпізнаний текст)» і «🌐 (переклад)».
• Якщо ви тут уперше, безкоштовний пробний період на 7 днів почнеться одразу, щойно ви додасте AI⁠翻⁠訳 у друзі (картка не потрібна).
• Голосові повідомлення вашою мовою перекладаються мовою співрозмовника.
• Голосові повідомлення мовою співрозмовника теж перекладаються вашою мовою — просто надішліть їх як є.

Немає відповіді або не та мова

• На екрані налаштувань перевірте, що «Автоматичний переклад» увімкнено (ON), а в полі «Мова співрозмовника» вибрано правильну мову.
• Надішліть /status, щоб побачити поточні налаштування.
• Безкоштовно — до 100 повідомлень на місяць (коли ліміт закінчиться, прийде сповіщення).

Зупинити автоматичний переклад

• Надішліть /off — переклад зупиниться (відновити — /on).

📖 Інструкція

Відкриває цю сторінку.

📌 Зберегти

Зберігає останній переклад у нотатки того, хто натиснув (до 200 нотаток).

❌ Повідомити

Повідомляє оператору, що останній переклад неправильний (повторно він не перекладається).

⚙️ Налаштування

Відкриває налаштування, зокрема мов (лише в особистому чаті).

• Кнопки показуються мовою щойно перекладеного повідомлення (після повідомлення тайською — тайською). Вони зникають, коли надходить наступне повідомлення.

📌 Зберегти

• Зберігає останній переклад (якщо збереження історії розмов вимкнено — лише переклади за останні 30 хвилин).
• Навіть коли збереження історії вимкнено, оригінал і переклад, збережені в нотатках, залишаються (до 200 нотаток).
• Після збереження у відповіді буде посилання на список нотаток — той, хто його відкриє, побачить свої нотатки.
• Працює для перекладів тексту (переклади голосу й зображень — лише коли збереження історії розмов увімкнено).

❌ Повідомити

• Надсилає оператору (Globalink Inc.) оригінал і переклад останнього повідомлення, а також дані, за якими можна визначити того, хто повідомив.
• Працює для перекладів тексту (переклади голосу й зображень — лише коли збереження історії розмов увімкнено).

AI⁠翻⁠訳 перекладає в обидва боки між двома вибраними мовами. У командах на кшталт /set uk ja використовуйте коди нижче (ja, th тощо).

• 日本語

  японська · ja

• English

  англійська · en

• 繁體中文

  китайська (Тайвань) · zh-TW

• 简体中文

  китайська (Китай) · zh-CN

• 한국어

  корейська · ko

• ภาษาไทย

  тайська · th

• Tiếng Việt

  вʼєтнамська · vi

• Bahasa Indonesia

  індонезійська · id

• Bahasa Melayu

  малайська · ms

• Filipino

  філіппінська · tl

• မြန်မာဘာသာ

  бірманська · my

• ភាសាខ្មែរ

  кхмерська · km

• ພາສາລາວ

  лаоська · lo

• नेपाली

  непальська · ne

• සිංහල

  сингальська · si

• বাংলা

  бенгальська · bn

• Монгол

  монгольська · mn

• Français

  французька · fr

• Deutsch

  німецька · de

• Español

  іспанська · es

• Português

  португальська · pt

• Italiano

  італійська · it

• Nederlands

  нідерландська · nl

• Svenska

  шведська · sv

• Polski

  польська · pl

• Türkçe

  турецька · tr

• Українська

  українська · uk

• Русский

  російська · ru

• العربية

  арабська · ar

• हिन्दी

  гінді · hi

• Текст, голос і зображення для перекладу надсилаються зовнішнім постачальникам ШІ (Google, OpenAI) і можуть оброблятися на серверах за межами Японії.
• Історія перекладів в особистому чаті зберігається, лише якщо в налаштуваннях увімкнено «Зберігати історію розмов» (типово вимкнено). Навіть коли це вимкнено, останній переклад може тимчасово зберігатися так, щоб до нього можна було звернутися протягом 30 хвилин, — для нотаток і повідомлень про неправильний переклад.
• Просимо не надсилати конфіденційну чи особисту інформацію.
• ШІ перекладає за змістом, але точність перекладу не гарантується — можливі помилки. У важливих випадках (медицина, право, договори, безпека) попросіть фахівця перевірити переклад. Про сумнівний переклад повідомте кнопкою «❌ Повідомити».

Політика конфіденційності (японською)

Ціни та умови

• Пробний період — без прив’язки картки. Коли він закінчиться, оплата автоматично не списується.
• Текст — до 2 000 символів в одному повідомленні. «Без місячного ліміту» не означає, що знімаються обмеження на кількість символів, формати файлів тощо, і не гарантує швидкості обробки чи точності перекладу.
• Платний PRO оплачується з моменту завершення платежу й автоматично продовжується щомісяця. Це стосується й оформлення під час пробного періоду.
• PRO подовжується щомісяця, починаючи з дати оформлення (наприклад, у разі оформлення 15 жовтня наступне подовження — 15 листопада). Оформлення в середині місяця не скорочує строк користування.
• Скасувати підписку можна до наступного продовження в розділі «Керувати тарифом» на екрані налаштувань. PRO діє до кінця оплаченого періоду; пропорційне повернення коштів не передбачене, крім випадків, коли цього вимагає закон. Блокування AI⁠翻⁠訳 у LINE підписку не скасовує.

Умови купівлі PRO (японською)

Часті запитання

Як зв’язатися з нами?

В особистому чаті з AI⁠翻⁠訳 відкрийте меню й натисніть «Зв’язатися з нами» — відкриється сторінка звернення. Спершу відповідає ШІ; якщо питання не вирішено, наш співробітник відповість вам у чаті. Також можна написати на пошту (info@aihonyaku.jp), навіть якщо ви не додали AI⁠翻⁠訳 у друзі.

Чи можна перекладати голосові повідомлення?

З тарифом PRO або під час пробного періоду голосові повідомлення в особистому чаті розпізнаються й перекладаються. У PRO-групах (де спонсор — людина з PRO або пробним періодом) вони теж перекладаються.

Чи можна скасувати PRO будь-коли?

Так. Скасуйте підписку до наступного продовження в розділі «Керувати тарифом» на екрані налаштувань. Після скасування функції PRO доступні до кінця оплаченого періоду.

Чи є бонус за запрошення друзів?

Коли друг, який ще ніколи не отримував бонус за запрошення, надішле ваш код запрошення в чат з AI⁠翻⁠訳 і застосує його, ви обидва отримаєте ще 30 днів безкоштовного користування функціями PRO. Якщо у вас є чинний безкоштовний період, ці 30 днів додаються до його кінця, якщо немає — рахуються від дати застосування. Запросити самого себе не можна, а запрошений може отримати бонус лише один раз. Сума й дата продовження платної підписки не змінюються.