Conversa individual

Configurar os idiomas

• O par de idiomas inicial depende do idioma do seu aplicativo LINE: 🇧🇷 Português ⇄ 🇯🇵 日本語 se estiver em português, ou japonês ⇄ inglês se estiver em japonês ou inglês (suas mensagens em português serão traduzidas para o inglês). Se você começou a usar o AI⁠翻⁠訳 primeiro em um grupo ou de outra forma, continua em japonês ⇄ inglês. Você pode mudar isso a qualquer momento nas configurações.
• “Menu” fica embaixo no seu chat com o AI⁠翻⁠訳. Toque em “Configurações” para abrir as configurações (na primeira vez, o LINE pede permissão: permita para continuar).
• Nas configurações, escolha “Meu idioma” e “Idioma do interlocutor” e toque em “Salvar”. Há 30 idiomas disponíveis.
• Ex.: para conversar com uma pessoa tailandesa, defina o idioma do contato como “🇹🇭 ภาษาไทย”.
• Você também pode abrir as configurações com “⚙️ Configurações”, embaixo de uma tradução.
• Se você pedir o idioma que deseja usar, por exemplo com “Traduzir para japonês”, aparece um botão para mudar. Basta tocar nele (ele não aparece se você já usa esse idioma).
• Se você escrever em um idioma diferente do inglês enquanto a configuração ainda estiver em japonês ⇄ inglês, também pode aparecer um botão para mudar para esse idioma (no máximo uma vez por dia).
• Você também pode enviar /set pt ja (português ⇄ japonês).
• Até você enviar a primeira mensagem, o menu pode aparecer em japonês e, até salvar o seu idioma nas configurações, no idioma do seu aplicativo LINE (os botões ficam no mesmo lugar).

Sentido da tradução

• As mensagens no idioma do seu contato são reconhecidas automaticamente e traduzidas para o seu idioma.
• As mensagens em qualquer outro idioma são traduzidas para o idioma do seu contato.

Voz e imagens

• Disponíveis com o PRO ou durante o teste gratuito. A resposta mostra “📝” (o texto reconhecido) e “🌐” (a tradução).
• Se for a sua primeira vez, o teste gratuito de 7 dias começa assim que você adiciona o AI⁠翻⁠訳 como amigo (sem cadastrar cartão).
• As mensagens de voz no seu idioma são traduzidas para o idioma do seu contato.
• As mensagens de voz no idioma do seu contato também são traduzidas para o seu idioma; basta enviá-las como estão.

Sem resposta ou idioma errado

• Nas configurações, confira se “Tradução automática” está ativada e se “Idioma do interlocutor” está certo.
• Envie /status para ver a configuração atual.
• O plano gratuito inclui 100 mensagens por mês (quando acabam, você recebe um aviso).

Pausar a tradução automática

• Envie /off para pausar (para retomar, /on).

📖 Como usar

Abre este guia.

📌 Salvar

Salva a tradução mais recente nas notas de quem tocar (até 200).

❌ Reportar

Avisa que a tradução mais recente parece errada (não traduz novamente).

⚙️ Configurações

Abre as configurações, como os idiomas (só na conversa individual).

• Os botões aparecem no idioma da mensagem que acabou de ser traduzida (depois de uma mensagem em japonês, em japonês). Eles desaparecem quando chega a próxima mensagem.

📌 Salvar

• Salva a tradução mais recente (se você não salva o histórico de conversa, só traduções dos últimos 30 minutos).
• Mesmo sem salvar o histórico, o original e a tradução que você salva como nota ficam guardados (até 200).
• Ao salvar, a resposta traz um link para a lista de notas, que mostra as notas de quem o abrir.
• Vale para traduções de texto (as de voz e imagem, só se você salva o histórico de conversa).

❌ Reportar

• Envia ao operador (Globalink Inc.) o original e a tradução mais recente, com informações que identificam quem reportou.
• Vale para traduções de texto (as de voz e imagem, só se você salva o histórico de conversa).

Traduz nos dois sentidos entre os dois idiomas que você escolher. Comandos como /set pt ja usam estes códigos (ja, th etc.).

• 日本語

  japonês · ja

• English

  inglês · en

• 繁體中文

  chinês (Taiwan) · zh-TW

• 简体中文

  chinês (China) · zh-CN

• 한국어

  coreano · ko

• ภาษาไทย

  tailandês · th

• Tiếng Việt

  vietnamita · vi

• Bahasa Indonesia

  indonésio · id

• Bahasa Melayu

  malaio · ms

• Filipino

  filipino · tl

• မြန်မာဘာသာ

  birmanês · my

• ភាសាខ្មែរ

  khmer · km

• ພາສາລາວ

  laosiano · lo

• नेपाली

  nepalês · ne

• සිංහල

  cingalês · si

• বাংলা

  bengali · bn

• Монгол

  mongol · mn

• Français

  francês · fr

• Deutsch

  alemão · de

• Español

  espanhol · es

• Português

  português · pt

• Italiano

  italiano · it

• Nederlands

  holandês · nl

• Svenska

  sueco · sv

• Polski

  polonês · pl

• Türkçe

  turco · tr

• Українська

  ucraniano · uk

• Русский

  russo · ru

• العربية

  árabe · ar

• हिन्दी

  hindi · hi

• Os textos, as mensagens de voz e as imagens traduzidos são enviados a provedores externos de IA (Google, OpenAI) e podem ser processados em servidores fora do Japão.
• O histórico de tradução da conversa individual só é salvo se você ativar “Salvar histórico de conversa” nas configurações (desativado por padrão). Mesmo desativado, a tradução mais recente pode ficar guardada temporariamente, por até 30 minutos, para que possa ser salva como nota ou reportada.
• Não envie informações confidenciais ou pessoais.
• A IA traduz pelo sentido, mas a precisão não é garantida e podem ocorrer erros de tradução. Em assuntos importantes, como saúde, questões jurídicas, contratos ou segurança, peça a um profissional para conferir. Se uma tradução parecer errada, avise-nos com “❌ Reportar”.

Política de privacidade (japonês)

Preços e condições

• O teste gratuito não pede cartão. Quando termina, nada é cobrado automaticamente.
• Até 2.000 caracteres por mensagem. “Sem limite mensal” não remove os limites de tamanho ou de tipo de arquivo e não garante velocidade nem precisão da tradução.
• O PRO pago é cobrado quando o pagamento é concluído e se renova automaticamente todo mês. O mesmo vale se você assinar durante o teste gratuito.
• O PRO é renovado mensalmente a partir da data da assinatura (por exemplo, para uma assinatura em 15 de outubro, a próxima renovação será em 15 de novembro). Assinar no meio do mês não reduz o seu período de uso.
• Para cancelar, use “Gerenciar plano” nas configurações antes da próxima renovação. Você pode usar o PRO até o fim do período de cobrança. Não há reembolso proporcional, salvo quando exigido por lei. Bloquear o AI⁠翻⁠訳 no LINE não cancela a assinatura.

Condições de compra do PRO (japonês)

Perguntas frequentes

Quero entrar em contato

Na sua conversa individual com o AI⁠翻⁠訳, abra o menu e toque em “Fale conosco” para abrir a página de contato. Primeiro uma IA responde; se não resolver, nossa equipe responderá no chat. Você também pode enviar um e-mail (info@aihonyaku.jp), mesmo sem ter adicionado o AI⁠翻⁠訳 como amigo.

É possível traduzir mensagens de voz?

Sim. Com o plano PRO ou o teste gratuito, as mensagens de voz da conversa individual são transcritas e traduzidas. Elas também são traduzidas nos grupos PRO (grupos cujo patrocinador tem PRO ou o teste gratuito).

Posso cancelar o PRO a qualquer momento?

Sim. Cancele antes da próxima renovação em “Gerenciar plano” nas configurações. Depois de cancelar, você pode usar os recursos PRO até o fim do período de cobrança.

Existe bônus por indicar amigos?

Quando um amigo que nunca recebeu bônus de indicação envia o seu código ao AI⁠翻⁠訳 e o aplica, vocês dois ganham mais 30 dias de recursos PRO grátis. Os 30 dias contam a partir do fim do período gratuito em vigor ou, se não houver, a partir do dia em que o código é aplicado. Não é possível usar o próprio código, e cada pessoa só pode receber o bônus uma vez. O valor e a data de renovação dos planos pagos não mudam.