在群组中使用

对方找不到按钮时

• 未参加的人发言时，群组中会出现带有参加按钮的说明（每个群组每天一次）。
• 邀请时出现的卡片上的按钮，在聊天中往上翻仍可点击。
• 一开始的参加按钮是日语和英语（“I agree & join”）两个。用“日本語⇄…”按钮把语言改为简体中文后，也会出现简体中文的参加按钮（“我也同意参加”）。
• 如需立即显示，请在群组中发送/g guide。参加按钮会以群组的语言再次出现（任何人都可以发送）。
• 不点击按钮，改为发送/g agree也可参加（仅限发送者本人）。

对方的消息没有被翻译时（请从上往下依次检查）

对方尚未点击按钮

请对方亲自点击按钮（显示按钮的方法见上文）

语言组合不对

请在群组中发送“翻译成日语”，再点击出现的“日本語⇄…”按钮（使用命令时为/g set ja zh-cn；当前设置可用/g status查看）

翻译已暂停

发送/g on即可恢复

本月的免费额度（每个群组每月200条）已用完

下月1日会自动恢复

该成员本月的免费额度（每人所有群组合计每月200条）已用完

在下月1日之前，只有该成员的消息不会被翻译（其他人的消息照常翻译）

从电脑版LINE发送

无法识别发送者，因此无法翻译。请改用手机发送

发送的是贴图、图片或语音

贴图不翻译。图片和语音只在PRO群组中，或发送者本人有PRO或正在免费试用时翻译（没有文字的照片、无法识别的图片或语音不会回复）

向未参加的人自动发送的说明，每个群组每天只出现一次。

取消参加、暂停翻译

取消您本人的参加

在有AI⁠翻⁠訳的群组中发送/g revoke。所有群组都会停止

暂停本群组的翻译（对全员）

/g off（恢复：/g on）

切换语言

• 一开始是日语⇄英语。每个群组只有一组语言组合，无论谁更改，都会对全员生效。
• 已参加的人用英语以外的语言发言时，会出现“日本語⇄…”按钮（当前组合包含英语时。每个群组每天最多一次，同一语言每周一次）。
• 按钮上的文字会因语言而不同，例如“日本語⇄Tiếng Việtにする”“Use 日本語⇄Tiếng Việt”。
• 短句或中文、印尼语、俄语等部分语言可能不会出现。这时请已参加的人发送“翻译成日语”或“翻译成简体中文”，按钮就会出现（同一语言每10分钟一次）。
• 无论谁点击按钮，整个群组的语言都会改变。点击后，会用新的语言显示参加方法和参加按钮（聊天中只显示按钮上的文字）。
• 点击旁边的“⚙️ 选择语言”，会打开本群组的设置界面，可以选择任意两种语言。
• 未参加的人的消息不会出现这个按钮（该消息不会被翻译，也不会被保存）。
• 报告误译（“❌ 报告误译”）时，如果判断原消息的语言不在组合中，也会出现同样的按钮。
• 也可以点击邀请时卡片上的“設定を開く / Settings”选择语言。这时请接着发送/g guide，就会出现新语言的参加按钮。
• 用文字更改时请发送/g set ja zh-cn（语言代码见支持的语言列表，也可以用全角输入）。当前设置可用/g status查看。
• 仅两人也可创建群组。

参加按钮

• 点击后，聊天中会以您的名字发布/g agree，AI⁠翻⁠訳会回复已受理您参加（同意）翻译。
• 已参加者再次点击时，只会显示“已经参加了”，不会让其他人参加。
• 通知下方的按钮会在下一条消息到来时消失。
• 参加后，在有AI⁠翻⁠訳的其他群组中，您的消息也会被翻译。
• 其他参加者可能会对最新的译文点击“📌 保存备注”或“❌ 报告误译”。报告误译时，原文、译文以及可识别发言人和报告人的信息会发送给运营方。

免费次数与限制

• 每个群组每月可免费翻译200条（全体成员共用）。用完后翻译会暂停，并在下月1日自动恢复（通知每天最多一次）。
• 此外，每人在所有群组合计每月200条以内。用完后，在下月1日之前只有该成员的消息不会被翻译（每月最多通知该成员一次，其他人的翻译照常进行）。
• 已参加的人中，如有PRO（包括免费试用中）的人在群组中发言，此人会自动成为该群组的“赞助者”（没有其他有效赞助者时）。
• 有赞助者期间（PRO群组），所有已参加成员的文字翻译不限每月次数，图片和语音也会翻译。
• PRO或免费试用中的人本人的消息不占用免费额度（图片和语音也会翻译）。
• 未参加的人发言时，每个群组每天最多显示一次参加方法（该消息不会被翻译，也不会被保存）。
• 文字每条最多2,000个字符。从电脑版LINE等无法识别发送者的消息不会被翻译。
• 图片和语音只在PRO群组中，或已参加的本人有PRO或正在免费试用时翻译（若均不符合，则不会有任何回复），也不占用免费额度。群组的语音每条最长2分钟。没有文字的照片、无法识别的图片或语音，以及过长的语音不会回复。语音无论用群组两种语言中的哪一种说，都会翻译成另一种语言。
• 多人聊天中也同样适用。

📖 使用说明

打开本页面。

📌 保存备注

把最新的译文保存到点击者的备注中（最多200条）。

❌ 报告误译

通知运营方最新的译文似乎有误（不会当场重新翻译）。

• 按钮的语言与刚被翻译的那条消息一致（日语消息之后为日语）。下一条消息到来时，按钮会消失。
• 在群组中，只有已参加（同意）翻译的人可以使用。
• 在群组中，语言不一致时可能会出现“日本語⇄…”按钮和“⚙️ 选择语言”（群组的详细说明）。

📌 保存备注

• 保存最新的译文（仅限30分钟内的译文）。
• 对象是该聊天中最后被翻译的消息（包括其他人的消息）。
• 保存为备注的原文和译文会保留（最多200条）。
• 保存后，回复中会附上备注列表的链接，打开的人会看到自己的备注。
• 仅限文字翻译。

❌ 报告误译

• 把最新译文的原文和译文，以及可识别发言人和报告人的信息，发送给运营方（Globalink Inc.）。
• 对象是该聊天中最后被翻译的消息。
• 仅限文字翻译。

在您选择的两种语言之间双向翻译。/g set ja zh-cn等命令请使用下列代码（ja、zh-cn等）。

• 日本語

  日语 · ja

• English

  英语 · en

• 繁體中文

  中文（台湾） · zh-TW

• 简体中文

  中文（中国） · zh-CN

• 한국어

  韩语 · ko

• ภาษาไทย

  泰语 · th

• Tiếng Việt

  越南语 · vi

• Bahasa Indonesia

  印度尼西亚语 · id

• Bahasa Melayu

  马来语 · ms

• Filipino

  菲律宾语 · tl

• မြန်မာဘာသာ

  缅甸语 · my

• ភាសាខ្មែរ

  高棉语 · km

• ພາສາລາວ

  老挝语 · lo

• नेपाली

  尼泊尔语 · ne

• සිංහල

  僧伽罗语 · si

• বাংলা

  孟加拉语 · bn

• Монгол

  蒙古语 · mn

• Français

  法语 · fr

• Deutsch

  德语 · de

• Español

  西班牙语 · es

• Português

  葡萄牙语 · pt

• Italiano

  意大利语 · it

• Nederlands

  荷兰语 · nl

• Svenska

  瑞典语 · sv

• Polski

  波兰语 · pl

• Türkçe

  土耳其语 · tr

• Українська

  乌克兰语 · uk

• Русский

  俄语 · ru

• العربية

  阿拉伯语 · ar

• हिन्दी

  印地语 · hi

• 需要翻译的文字、语音和图片会为了翻译发送给外部AI服务商（Google、OpenAI），并可能在日本境外的服务器上处理。
• 在群组中，未参加（同意）的人的消息不会被翻译、发送至外部AI或保存。
• 参加后，在有AI⁠翻⁠訳的其他群组中，您的消息也会被翻译。
• 群组中的所有人都能看到原文和译文，请勿发送机密信息或个人信息。
• AI会理解文意进行翻译，但无法保证翻译结果的准确性，可能会出现误译。涉及医疗、法律、合同、安全等重要内容时，请务必向专业人士确认。如发现翻译有误，请通过“❌ 报告误译”告知我们。

隐私政策（日语）

群组的免费次数是多少？

每个群组每月200条以内（全体成员共用），此外每人在所有群组合计每月200条以内。用完后翻译会暂停，并在下月1日自动恢复（群组的详细说明）。

图片、语音、贴图会被翻译吗？

图片和语音只在PRO群组（由PRO或免费试用中的人担任赞助者的群组）中，或发送者本人有PRO或正在免费试用时翻译。贴图不翻译。

想要咨询

请在与AI⁠翻⁠訳的1对1聊天中打开菜单，点击“咨询”，即可打开咨询页面。AI会先回答，如仍未解决，工作人员将在聊天中回复您。也可发邮件（info@aihonyaku.jp）给我们，未添加好友者也可通过邮件咨询。