グループで​使う

相手の​ボタンが​見当たらないとき

• 参加していない人が​話すと、​参加ボタンつきの​案内が​グループに​出ます​（1グループにつき1日1回）。
• 招待したときの​カードの​ボタンは、​トークをさかのぼれば​押せます。
• 最初の​参加ボタンは、​日本語と​英語​（「I agree & join」）の​2つです。​「日本語⇄〇〇」の​ボタンで​言語を​変えると、​その​言語の​参加ボタンも​出ます​（タイ語なら​「ฉันยินยอมเข้าร่วม」）。
• すぐ​出したいときは、​グループに/g 案内と​送ります。​グループの​言語で、​参加ボタンがもう​一度出ます​（誰でも​送れます）。
• ボタンの​代わりに/g 同意（英語は /g agree）​と​送っても​参加できます​（送った​本人だけ）。

相手の​発言が​訳されないとき​（上から​順に​確かめる）

相手がまだ​ボタンを​押していない

相手に、​自分で​ボタンを​押してもらう​（ボタンの​出し方は​上のとおり）

言語の​組み合わせが​違う

グループに​「タイ語にして」のように​送り、​出てきた​「日本語⇄〇〇」の​ボタンを​押す​（文字なら/g set ja th。​今の​設定は/g status）

翻訳を​止めている

/g onで​再開

今月の​無料分​（1グループごとに​月200件）を​使い切った

翌月1日に​自動で​再開

その​人が​今月の​無料分​（1人あたり全部の​グループ合わせて​月200件）を​使い切った

その​人の​発言だけ、​翌月1日まで​訳されません​（ほかの​人は​訳されます）

PC版LINEから​送っている

送った​人が​分からないため​訳せません。​スマホから​送ってください

スタンプ・画像・音声を​送った

スタンプは​訳しません。​画像・音声は、​PROの​グループか、​送った​本人が​PROか​無料体験中のときだけ​訳します​（文字のない写真や、​読み取れなかった​画像・音声には​返信しません）

参加していない人への​自動の​案内は、​1グループにつき1日1回だけです。

参加をやめる・止める

自分の​参加をやめる

AI⁠翻⁠訳がいる​グループで/g 同意取消（/g revoke）。​すべての​グループで​止まります

この​グループの​翻訳を​止める​（全員分）

/g off（再開は/g on）

言語の​切り替え

• 最初は​日本語⇄英語です。​言語の​組み合わせは​グループで​1つで、​誰が​変えても​全体が​変わります。
• 参加した​人が​英語以外の​言語で​話すと、​「日本語⇄〇〇」の​ボタンが​出ます​（今の​組み合わせに​英語が​入っているとき。​1グループ1日1回まで、​同じ​言語は​1週間に​1回）。
• ボタンの​文字は、​言語によって​「日本語⇄Tiếng Việtにする」​「Use 日本語⇄Tiếng Việt」のように​変わります。
• 短い文や、​中国語・インドネシア語・ロシア語など​一部の​言語では​出ないことがあります。​そのときは、​参加した​人が​「タイ語にして」​「タイ語に​変えて」のように​送ると​出ます​（同じ​言語は​10分に​1回。​中国語は​「繁体字中国語にして」​「簡体字中国語にして」）。
• ボタンは​誰が​押しても、​グループ全体の​言語が​変わります。​押すと、​新しい言語での​参加方法と​参加ボタンが​出ます​（トークには​ボタンの​文字だけが​表示されます）。
• 横の「⚙️ 言語を選ぶ」を​押すと、​この​グループの​設定画面が​開き、​好きな​2つの​言語を​選べます。
• 参加していない人の​発言では、​この​ボタンは​出ません​（その​発言は​翻訳も​保存もしません）。
• 誤訳報告​（「❌ 誤訳報告」）​のときに、​元の​発言の​言語が​組み合わせにないと​分かれば、​同じ​ボタンが​出ます。
• 招待したときの​カードの「設定を開く / Settings」を​押しても​選べます。​その​場合は、​続けて/g 案内と​送ると、​新しい言語の​参加ボタンが​出ます。
• 文字で​変えるなら/g set ja th（言語の​書き方は​対応言語の​一覧。​全角でも​OK）。​今の​設定は/g statusで​分かります。
• グループは​2人でも​作れます。

参加の​ボタン

• 押すと、​あなたの​名前で/g agreeと​投稿され、​「✅ 〇〇さんの​翻訳への​参加​（同意）を​受け付けました」と​返事が​来ます。
• すでに​参加している​人が​押すと​「ℹ️ 〇〇さんはすでに​参加しています」と​出るだけです。​ほかの​人が​参加したことにはなりません。
• 案内の​下に​出る​ボタンは、​次の​メッセージが​届くと​消えます。
• 一度参加すると、​AI⁠翻⁠訳がいるほかの​グループでも​訳されます。
• ほかの​参加者が、​直前の​翻訳を​「📌 メモ保存」​「❌ 誤訳報告」することがあります。​誤訳報告では、​原文・翻訳と、​発言した​人・報告した​人を​識別する​情報が​運営に​送られます。

無料の​回数と​制限

• 無料で​翻訳できるのは、​1グループごとに​月200件まで​（メンバー全員で​共有）です。​使い切ると​一時停止し、​翌月1日に​自動で​再開します​（お知らせは​1日1回まで）。
• さらに​1人あたり、​全部の​グループ合わせて​月200件までです。​使い切ると、​その​人の​発言だけ​翌月1日まで​訳されません​（お知らせはその​人に​月1回まで。​ほかの​人の​翻訳は​続きます）。
• 参加している​人の​中に​PRO​（無料体験中を​含む）の​人がいて、​その​人が​グループで​発言すると、​自動で​グループの​「スポンサー」になります​（ほかに​有効な​スポンサーがいないとき）。
• スポンサーがいる​間​（PROの​グループ）は、​参加した​人全員の​テキスト翻訳が​月間回数の​上限なしになり、​画像・音声も​訳します。
• PRO・無料体験中の​人自身の​発言は、​無料分を​使いません​（画像・音声も​訳します）。
• まだ​参加していない人が​発言すると、​参加方法の​案内が​1グループにつき1日1回まで​出ます​（その​発言は​翻訳も​保存もしません）。
• テキストは​1件2,000文字まで。​PC版LINEなど、​送った​人が​分からない発言は​訳されません。
• 画像・音声は、​PROの​グループか、​参加した​本人が​PROか​無料体験中のときだけ​訳します​（どちらでもなければ、​何も​返信しません）。​無料分は​使いません。​グループの​音声は​1件2分までです。​文字のない写真や、​読み取れなかった​画像・音声、​長い音声には​返信しません。​音声は、​グループの​2つの​言語のどちらで​話しても、​もう​一方の​言語に​訳します。
• 複数人トークでも​同じように​使えます。

📖 使い方

この​ページを​開きます。

📌 メモ保存

直前の​翻訳を、​押した​人の​メモに​保存します​（最大200件）。

❌ 誤訳報告

直前の​翻訳がおかしいことを​運営に​知らせます​（その​場で​訳し直すものではありません）。

• ボタンの​文字は、​直前に​翻訳された​発言の​言語で​表示されます​（タイ語の​発言のあとは​タイ語）。​次の​メッセージが​届くと​消えます。
• グループでは、​翻訳に​参加​（同意）した​人だけが​使えます。
• グループでは、​言語が​合わないときに​「日本語⇄〇〇」の​ボタンと「⚙️ 言語を選ぶ」が​出ることがあります​（グループのくわしい説明）。

📌 メモ保存

• 直前の​翻訳を​保存します​（30分以内の​翻訳に​限ります）。
• その​トークで​最後に​翻訳された​発言​（ほかの​人の​発言も​含む）が​対象です。
• メモにした​原文と​翻訳は​保存されます​（最大200件）。
• 保存すると​返信に​「メモ一覧」の​リンクが​付き、​開いた​人の​メモが​表示されます。
• 対象は​テキストの​翻訳です。

❌ 誤訳報告

• 直前の​翻訳の​原文・翻訳と、​発言した​人・報告した​人を​識別する​情報を、​運営​（株式会社Ｇｌｏｂａｌｉｎｋ）に​送ります。
• その​トークで​最後に​翻訳された​発言が​対象です。
• 対象は​テキストの​翻訳です。

選んだ​2つの​言語の​間で、​双方向に​訳します。/g set ja thなどでは、​下の​書き方​（ja・th など）を​使います。

• 日本語

  日本語・ja

• English

  英語・en

• 繁體中文

  繁体字中国語・zh-TW

• 简体中文

  簡体字中国語・zh-CN

• 한국어

  韓国語・ko

• ภาษาไทย

  タイ語・th

• Tiếng Việt

  ベトナム語・vi

• Bahasa Indonesia

  インドネシア語・id

• Bahasa Melayu

  マレー語・ms

• Filipino

  フィリピン語・tl

• မြန်မာဘာသာ

  ミャンマー語・my

• ភាសាខ្មែរ

  クメール語・km

• ພາສາລາວ

  ラオ語・lo

• नेपाली

  ネパール語・ne

• සිංහල

  シンハラ語・si

• বাংলা

  ベンガル語・bn

• Монгол

  モンゴル語・mn

• Français

  フランス語・fr

• Deutsch

  ドイツ語・de

• Español

  スペイン語・es

• Português

  ポルトガル語・pt

• Italiano

  イタリア語・it

• Nederlands

  オランダ語・nl

• Svenska

  スウェーデン語・sv

• Polski

  ポーランド語・pl

• Türkçe

  トルコ語・tr

• Українська

  ウクライナ語・uk

• Русский

  ロシア語・ru

• العربية

  アラビア語・ar

• हिन्दी

  ヒンディー語・hi

• 翻訳する​文章・音声・画像は、​翻訳のため​外部の​AI事業者​（Google・OpenAI）に​送られ、​国外の​サーバーで​処理される​場合があります。
• グループでは、​参加​（同意）していない人の​発言は、​翻訳も​外部AIへの​送信も​保存もしません。
• 一度参加すると、​AI⁠翻⁠訳がいるほかの​グループでも、​あなたの​発言が​訳されます。
• 原文と​訳は​グループの​全員に​見えるので、​機密・個人情報は​送らないでください。
• AIが​文章の​意味を​考えて​翻訳しますが、​翻訳結果の​正確性は​保証できません。​誤訳が​起きることがあります。​医療・法律・契約・安全に​関わる​内容など​大切な​場面では、​専門家による​確認をお願いします。​気になる​翻訳は​「❌ 誤訳報告」でお知らせください。

プライバシーポリシー

グループの​無料の​回数は？

1グループごとに​月200件まで​（メンバー全員で​共有）、​さらに​1人あたり全部の​グループ合わせて​月200件までです。​使い切ると​一時停止し、​翌月1日に​自動で​再開します​（グループのくわしい説明）。

画像・音声・スタンプは​訳されますか？

画像・音声は、​PROの​グループ​（PRO・無料体験中の​人が​スポンサーの​グループ）か、​送った​本人が​PROか​無料体験中のときだけ​訳します。​スタンプは​訳しません。

問い合わせたい

AI⁠翻⁠訳との​トーク​（1対1）で​メニューを​開き、​「お問い合わせ」を​押すと、​お問い合わせの​ページが​開きます。​まず​AIがお答えし、​解決しないときは​担当者から​トークにご返信します。​メール​（info@aihonyaku.jp）でも​受け付けています。​友だち追加していない方も​メールでどうぞ。